Translation of "exército Austríaco" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1688 a cidade foi incendiada pelo exército austríaco, mas recuperou rapidamente. | In 1688, the city was burned down by the Austrian army, but it quickly recovered. |
| Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. | Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. |
| 1859 Segunda Guerra de Independência Italiana Na Batalha de Magenta, o exército francês comandado por Napoleão III , derrota o exército austríaco. | 1859 Italian Independence wars In the Battle of Magenta, the French army, under Louis Napoleon, defeat the Austrian army. |
| Exército Imperial Austríaco O arquiduque Carlos da Áustria Teschen, irmão do imperador austríaco, iniciou uma reforma no exército em 1801 tirando poder ao Hofkriegsrat , o conselho militar e político responsável pelas decisões nas forças armadas da Áustria. | Austrian imperial army Archduke Charles, brother of the Austrian Emperor, had started to reform the Austrian army in 1801 by taking away power from the Hofkriegsrat, the military political council responsible for decision making in the Austrian armed forces. |
| Carlos, arquiduque da Áustria, serviu como chefe do conselho de guerra e comandante supremo do Exército Austríaco. | Archduke Charles of Austria served as the Head of the Council of War and Commander in Chief of the Austrian army. |
| O general Karl Mack havia reunido a maior parte do exército austríaco na fortaleza de Ulm, na Baviera. | Mack had gathered the greater part of the Austrian army at the fortress of Ulm in Swabia (modern day southern Germany). |
| Na idade de 13, o jovem arquiduque Francisco José começou uma carreira como um coronel do exército austríaco. | At the age of 13, young Archduke Franz started a career as a colonel in the Austrian army. |
| Em 2005 o exército austríaco foi equipado com 112 veículos Ulan e o espanhol com 144 (123 VCI e 21 C2V). | By 2005 the Austrian army was equipped with 112 Ulan vehicles and Spain with 144 (123 IFV and 21 C2V). |
| Após um período servindo no Exército Austríaco, durante a I Guerra Mundial, reassumiu os estudos, obtendo seu diploma de Medicina em 1921. | He studied at the University of Berlin from 1913, his studies broken by service with the Austrian Army in World War I, finally receiving his M.D. |
| O comandante do exército austríaco e futuro governador imperial da Hungria, Julius Freiherr von Haynau, determinou a execução de 13 chefes do exército húngaro em Arad e do primeiro ministro Batthyány em Pest. | Julius Freiherr von Haynau, the leader of the Austrian army, then became governor of Hungary for a few months and, on 6 October, ordered the execution of 13 leaders of the Hungarian army (The 13 Martyrs of Arad) as well as Prime Minister Batthyány. |
| Ele obteve autorização para fazer uso de um exército austríaco para restaurar a monarquia absoluta em Nápoles, enquanto o regente lidava com os liberais. | The king obtained the loan of an Austrian army with which to restore absolute power, while the regent dallied with the Liberals. |
| Ao derrotar o exército austríaco na batalha de Mollwitz em 10 de abril de 1741, Frederico conseguiu conquistar a Baixa Silésia (a metade noroeste da Silésia). | By defeating the Austrian Army at the Battle of Mollwitz on 10 April 1741, Frederick succeeded in conquering Lower Silesia (the northwestern half of Silesia). |
| Embora o orçamento austríaco sofrera grandes gastos de guerra e sua posição internacional fora significativamente prejudicada, o humilhante Tratado de Pressburgo reforçou o exército e a economia. | Although the Austrian budget suffered from wartime expenditures and its international position was significantly undermined, the humiliating Treaty of Pressburg provided plenty of time to strengthen the army and economy. |
| A decisiva vitória prussiana sobre a Áustria na Batalha de Königgrätz (3 de julho de 1866) destruiu o exército austríaco e forçou Viena a propor a paz. | There, the Prussian armies, led nominally by King William I, converged, and the two sides met at the Battle of Königgrätz (Sadová) on July 3. |
| Não é alemão, mas austríaco. | He's not German, but Austrian. |
| Enquanto o governo revolucionário freneticamente levantou novas tropas e reorganizou seus exércitos, um exército prussiano austríaco, sob Carlos Guilherme Fernando, duque de Brunswick marchou em Coblença, no Reno. | While the revolutionary government frantically raised fresh troops and reorganised its armies, a Prussian Austrian army under Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick assembled at Coblenz on the Rhine. |
| O Ulan permitiria ao exército austríaco distribuir as tropas rapidamente e efetivamente por grandes distâncias, especialmente para previsíveis operações futuras tais como Kosovo, ou outra região de conflito. | The Ulan would allow the Austrian army to deploy rapidly and effectively over longer distances, especially for foreseeable future operations such as troubled spots for UN operations. |
| Quem nasce na Áustria é austríaco. | Whoever is born in Austria, is an Austrian. |
| Besian Idrizaj, futebolista austríaco (n. 1987). | 1964) 2010 Besian Idrizaj, Austrian footballer (b. |
| O vice rei austríaco, Giulio Borromeo Visconti, e o comandante do seu exército, Carafa, deixaram algumas tropas a defender a fortaleza da cidade e retiraram se para a Apúlia. | The Austrian viceroy, Giulio Borromeo Visconti, and the commander of his army, Giovanni Carafa, left some garrisons holding the city's fortresses, and withdrew to Apulia. |
| No outono desse ano, Maximiliano I reentrou na guerra do lado do Império, e mais uma vez o exército bávaro austríaco foi derrotado em 17 de Maio de 1648 (Zusmarshausen). | Compared to large parts of Germany, most of its territory was not significantly devastated, and its army was stronger after the war than it was before, unlike that of most other states of the Empire. |
| Sua filha favorita, no entanto, foi Maria Cristina, nascida no dia do seu aniversário de 25 anos e quatro dias após a derrota do exército austríaco na Batalha de Chotusitz. | Maria Theresa's favourite child, Maria Christina, was born on her 25th birthday, four days before the defeat of the Austrian army in Chotusitz. |
| 2001 Otto Stuppacher, automobilista austríaco (n. 1945). | 1957) 2001 Otto Stuppacher, Austrian race car driver (b. |
| 1982 Harald Ertl, automobilista austríaco (n. 1948). | 1945) 1982 Harald Ertl, Austrian race car driver and journalist (b. |
| 1951 Ludwig Wittgenstein, filósofo austríaco (n. 1889). | 1867) 1951 Ludwig Wittgenstein, Austrian English philosopher (b. |
| 1911 Gustav Mahler, compositor austríaco (n. 1860). | 1821) 1911 Gustav Mahler, Austrian composer (b. |
| 2007 Kurt Waldheim, político austríaco (n. 1918). | 1922) 2007 Kurt Waldheim, Austrian lieutenant and politician, 9th President of Austria (b. |
| 1918 Peter Rosegger, poeta austríaco (n. 1843). | 1788) 1918 Peter Rosegger, Austrian poet (b. |
| 1904 Theodor Herzl, sionista austríaco (n. 1860). | 1822) 1904 Theodor Herzl, Austrian journalist and playwright (b. |
| 1806 Michael Haydn, compositor austríaco (n. 1737). | 1724) 1806 Michael Haydn, Austrian composer (b. |
| 2007 Joe Zawinul, músico austríaco (n. 1932). | 1925) 2007 Joe Zawinul, Austrian keyboard player and songwriter (Weather Report) (b. |
| 1711 Ignaz Holzbauer, compositor austríaco (m. 1783). | 1879) 1907 Ignaz Brüll, Czech Austrian pianist and composer (b. |
| 1896 Anton Bruckner, compositor austríaco (n. 1824). | 1829) 1896 Anton Bruckner, Austrian organist, composer, and educator (b. |
| 1935 Alban Berg, compositor austríaco (n. 1885). | 1879) 1935 Alban Berg, Austrian composer (b. |
| Essa batalha resultou na vitória das tropas francesas de Napoleão III e Sardo Piemontesas de Vítor Emanuel II sobre o exército austríaco comandado pelo imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph). | The Battle of Solferino (referred to in Italy as the Battle of Solferino and San Martino) on 24 June 1859 resulted in the victory of the allied French Army under Napoleon III and Sardinian Army under Victor Emmanuel II (together known as the Franco Sardinian Alliance) against the Austrian Army under Emperor Franz Joseph I. |
| Maul melhorou o seu foguete câmera e o exército austríaco chegou a testá lo na Guerras dos Balcãs entre 1912 e 1913, mas naquela época, câmeras levadas por aviões produziam melhores resultados. | Maul improved his camera rockets and the Austrian Army even tested them in the Turkish Bulgarian War in 1912 and 1913, but by then and from that time on camera carrying aircraft were found to be superior. |
| 1986 Otto Preminger, diretor cinematográfico austríaco (n. 1906). | 1922) 1986 Otto Preminger, Ukrainian American actor, director, and producer (b. |
| Ernst Mach, físico e filósofo austríaco (n. 1838). | 1866) 1916 Ernst Mach, Austrian Czech physicist and philosopher (b. |
| 1989 Herbert von Karajan, regente austríaco (n. 1908). | 1901) 1989 Herbert von Karajan, Austrian conductor and manager (b. |
| 1973 Ludwig von Mises, economista austríaco (n. 1881). | 1901) 1973 Ludwig von Mises, Ukrainian American economist and sociologist (b. |
| Ignaz Seipel (Viena, Pernitz, ) foi um político austríaco. | Seipel died during a stay at a sanatorium in the Vienna Woods. |
| O Rapid Viena era o atual campeão austríaco. | Rapid Vienna was the current Austrian champion at this time. |
| 1994 Roland Ratzenberger, piloto de corridas austríaco (n. 1962). | 1962) 1994 Roland Ratzenberger, Austrian race car driver (b. |
| Richard Adolf Zsigmondy (Viena, Göttingen, ) foi um químico austríaco. | Richard Adolf Zsigmondy (1 April 1865 23 September 1929) was an Austrian Hungarian chemist. |
| Desenho 50.o aniversário do Tratado relativo ao Estado austríaco | Feature 50th anniversary of the Austrian State Treaty |
Pesquisas relacionadas : GAAP Austríaco - Austríaco Alemão - Governo Austríaco - Tirol Austríaco - Mercado Austríaco - Pós Austríaco - Comida Austríaco - Austríaco Nativa - Cristal Austríaco - Austríaco Nacionalidade - Ramo Austríaco - Povo Austríaco
