Translation of "exageros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acredito. E acho que pode haver exageros. | I do. I think it can go too far. |
| Não estou interessado de forma alguma em exageros ou em nenhum desses lixos superficiains que vocês vêem saindo como design. | I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. |
| Na Europa, afirma se que eu tenho estado em comunicação com Marte e todos os tipos de exageros têm brotado. | In Europe it is stated that I have been in communication with Mars, and all sorts of exaggerations have spring up. |
| História A maioria de Gregos dizia que a Guerra de Troia era um evento histórico, embora muitos entendessem que os poemas homéricos continham vários exageros. | Most classical Greeks thought that the war was an historical event, but many believed that the Homeric poems had exaggerated the events to suit the demands of poetry. |
| Sendo assim, é legítimo criticar as acções ou os exageros do novo governo militar do Egipto mas é difícil criticar a intervenção que permitiu a sua concretização. | So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt s new military government but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. |
| Legado Alguns historiadores consideram que as histórias sobre ele foram escritas com malícia, e questionam as acusações feitas contra ele, mas, exageros à parte, ele não estava preparado para o cargo. | Although his aim was the aggrandizement of son Cesare, not of the Church, nonetheless what he did increased the greatness of the Church and after his death ... the Church inherited the fruits of his labours. |
| A partir daí a rede foi sem exageros um grande sucesso, e quando surge a rádio com o supracitado nome já ninguém precisava perguntar muito, porque já sabiam do que se tratava. | From that point on the network became, without exaggeration, a great success, and when the radio station was launched with the afore mentioned name, nobody had to ask many questions because they already knew what it was about. |
| Escrita de um ponto de vista hagiográfico, propenso a exageros e detalhes lendários, a obra não é uma fonte ideal para informações sobre a vida de João, mas contém alguns elementos valiosos e foi amplamente reproduzida. | Written from a hagiographical point of view and prone to exaggeration and some legendary details, it is not the best historical source for his life, but is widely reproduced and considered to contain elements of some value. |
| Como indiano, e agora como político e ministro de Estado eu fiquei mais preocupado com os exageros que ouvimos sobre nosso país, toda essa conversa sobre a Índia se tornar líder mundial, até mesmo a próxima superpotência. | As an Indian, and now as a politician and a government minister, I've become rather concerned about the hype we're hearing about our own country, all this talk about India becoming a world leader, even the next superpower. |
| Exageros à parte, a verdade é que não tem muitos outros assuntos sendo registrados pela blogosfera do país todo mundo está tirando a poeira da fantasia, entrando no clima e contando cada minuto que falta para a maior festa de rua do planeta. | Be this an exaggeration or not, there is not much else being talked about on the country's blogosphere everyone is dusting off their costumes, getting into the mood and counting down the days for the biggest street party on Earth. |
| Em uma palestra curta, divertida, cheia de dados na TED U, Catherine Mohr fala de todas as decisões nerd que ela tomou quando estava construindo uma casa verde olhando para números reais de energia,sem exageros. Quais escolhas importam mais? Não as que você acha. | In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think. |
| No inicio o czarevitch era mais Slavofilo do que o Governo, mas a sua natureza pragmática protegeu o de muitos exageros cometidos por outros e nenhuma das ilusões populares que o possam ter afectado ultrapassaram a sua própria observação da situação na Bulgária onde ele comandou uma parte do exercito invasor. | At first the Tsarevich was more Slavophile than the government, but his phlegmatic nature preserved him from many exaggerations, and any popular illusions he may have imbibed were dispelled by personal observation in Bulgaria, where he commanded the left wing of the invading army. |
| Este trecho se refere à lealdade inicial das principais figuras da Revolta Holandesa, os condes de De Montmorency ( Hoorne ) e Lamoral ( Egmond ), ambos executados, e do sobrevivente, o Príncipe de Orange (Guilherme), ao rei espanhol Filipe II e sua alegação de que se opunham unicamente a alguns exageros cometidos durante o domínio espanhol sobre os Países Baixos. | This refers to the initial loyalty of the leading figures of the Dutch Revolt, the Counts of De Montmorency ( Hoorne ) and Lamoral ( Egmond ) who both were executed, and the then surviving Prince of Orange (William), to the Spanish King Philip II and their claim that they merely objected to some hardships of the Spanish rule over the Netherlands, especially concerning taxation, political oppression and religious persecution. |
