Translation of "examinada com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi examinada minuciosamente. | She was examined thoroughly. |
| Tom teve a audição examinada. | Tom got his hearing tested. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada. | The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised. |
| A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária. | The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary. |
| Tais testes devem ser usados em conjunto com a condição clínica, história e fatores de risco da pessoa examinada. | These tests should be used in conjunction with the clinical status, history, and risk factors of the person being tested. |
| A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy. | The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy. |
| A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. | The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. |
| A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. | These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. |
| Actualmente , Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada . | Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . |
| A percentagem de obesidade que pode ser atribuída a factores genéticos varia entre 6 e 85 , dependendo da população examinada. | The differences in BMI between people that are due to genetics varies depending on the population examined from 6 to 85 . |
| É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos o que Sócrates chamou de a vida examinada. | It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. |
| Todavia , será examinada a possibilidade de Andorra continuar a emitir moedas de ouro e prata para fins numismáticos expressas em diners . | However , the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . |
| Quanto à integração dos mercados , a percentagem da área do euro no total do comércio externo do país é igualmente examinada . | With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined . |
| A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit |
| De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada). | Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). |
| E a verdadeira tragédia era que, se você verifica seus registros médicos, ela tinha sido examinada em quatro ou cinco outras instituições de saúde, nos anos precedentes. | And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years. |
| Esta última foi examinada por Sylvestre François Lacroix e Adrien Marie Legendre, que recomendaram sua publicação no Recueil des savants étrangers, uma honra sem precedentes para um jovem de dezoito anos. | The latter was examined by Sylvestre François Lacroix and Adrien Marie Legendre, who recommended that it should be published in the Recueil des savants étrangers, an unprecedented honour for a youth of eighteen. |
| Em terceiro lugar , a situação do próprio emitente necessita também de ser examinada , tomando em consideração factores como a ) os encargos decorrentes de facultar o acesso à informação a ANR não designadas | Third , the situation of the issuer itself will also need to be examined , taking into account such elements as ( a ) the burden related to allowing information access for non appointed CRAs |
| Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar. | But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option. |
| Esta disposição é aplicável não apenas às notas , moedas ou outros substitutos monetários denominados em euros , mas também a todos os tipos de notas , moedas e substitutos monetários , independentemente da moeda em que são expressos . Será examinada a | This applies not only to banknotes , coins or other monetary surrogates denominated in euro but to all kind of banknotes , coins and monetary surrogates independent of their denomination . |
| Fundamental para o conceito de humanismo secular é o ponto de vista fortemente defendido de que a ideologia, seja ela religiosa ou política, tem de ser cuidadosamente examinada por cada indivíduo e não simplesmente aceita ou rejeitada na fé. | Fundamental to the concept of secular humanism is the strongly held viewpoint that ideology be it religious or political must be thoroughly examined by each individual and not simply accepted or rejected on faith. |
| A Conferência declara que a questão da introdução no Tratado que institui a Comunidade Europeia dos títulos relativos aos domínios referidos na alínea r ) do artigo 30 desse Tratado será examinada , de acordo com o procedimento previsto no n ? 2 do artigo N ) do Tratado da União Europeia , com base num relatório que a Comissáo apresentará ao Conselho o mais tardar em 1996 . | DECLARATION on cvl protection , energy and tourism ii The Conference declares that the question of introducing into the Treaty establishing the European Community Titles relating to the spheres referred to in Article 3 ( t ) of that Treaty will be examined , in accordancc with the procedure laid down in Article N 2 of the Treaty on () European Union , on the basis of a report which the Commission will submit t o the Council by 1996 at the latest . |
| Ou seja, a raiz é examinada e introduz se um nó novo na subárvore da esquerda se o valor novo for menor do que a raiz, ou na subárvore da direita se o valor novo for maior do que a raiz. | In other words, we examine the root and recursively insert the new node to the left subtree if its key is less than that of the root, or the right subtree if its key is greater than or equal to the root. |
| x00AB Qualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e publicamente, num prazo razoável por um tribunal independente e imparcial, estabelecido por lei, o qual decidirá, quer sobre a determinação dos seus direitos e obrigações de carácter civil, quer sobre o fundamento de qualquer acusação em matéria penal dirigida contra ela. | Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice. x2019 |
| Dever ser examinada a quest o da organizaç o da cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de moeda e meios de pagamento , quer atrav s do Serviço Europeu de Pol cia ( Europol ) , quer atrav s da Comiss o Europeia , assim como a participaç o do BCE em tais tarefas . | Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection . |
| Depois da extensão total do depósito ser conhecida e examinada pelos engenheiros, o estudo de viabilidade examina o custo do investimento no capital inicial, os métodos de extração, o custo da operação, o tempo estimado para retorno do investimento, a remuneração bruta, a margem líquida de lucro, possíveis lucros futuros na revenda dos terrenos, tempo de vida total da reserva, o valor total da reserva, investimento em futuros projetos e os contratos com os proprietários. | After the full extent of the ore body is known and has been examined by engineers, the feasibility study examines the cost of initial capital investment, methods of extraction, the cost of operation, an estimated length of time to payback, the gross revenue and net profit margin, any possible resale price of the land, the total life of the reserve, the total value of the reserve, investment in future projects, and the property owner or owners' contract. |
| No exame do relatório da Comissão relativo à análise do mecanismo de apoio financeiro realizado em Outubro de 1997 , o Conselho adoptou conclusões5 nas quais considerava que este mecanismo continuava a estar adaptado às necessidades que haviam presidido à sua criação e preconizava que a questão fosse de novo examinada à luz da terceira fase da União Económica e Monetária . | When the Commission report on the financial assistance facility was examined in October 1997 , the Council adopted conclusions to the effect that the facility still met the need that had led to its creation and that the matter should be reviewed in the light of the third stage of economic and monetary union . |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
