Translation of "examinado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca fui examinado assim. | I have never been examined like this before. |
| A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos. | The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States. |
| Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. | Never before have we in the west been so scrutinized. |
| O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório. | The CSF is examined in a medical laboratory. |
| E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. | I share that concern and I believe that this issue should be addressed. |
| O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. |
| Se isso fosse verdade, seria uma real condenação de nosso sistema de saúde, porque ele já tinha sido examinado em outros locais. | Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places. |
| A análise do LCR é examinado para a presença e os tipos de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos, proteína e teor de glicose nível. | The CSF sample is examined for presence and types of white blood cells, red blood cells, protein content and glucose level. |
| O tratamento de juros corridos sobre instrumentos negociáveis no contexto das estatísticas de balanço de IFM ( tanto stocks como fluxos ) poderá ser examinado posteriormente . | The treatment of accrued interest on negotiable instruments in the context of MFI balance sheet statistics ( both stocks and flows ) may be subject to further examination . |
| Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo. | When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn. |
| Mais recentemente, críticos psicanalíticos têm examinado o elemento da mente inconsciente de Hamlet, enquanto críticos feministas reavaliam e reabilitam o caráter de personagens como Ofélia e Gertrudes. | More recently, psychoanalytic critics have examined Hamlet's unconscious desires, and feminist critics have re evaluated and rehabilitated the often maligned characters of Ophelia and Gertrude. |
| Embora um efeito pseudo melanístico listras bem largas que obscurecem o fundo laranja tenha sido visto visto em alguns exemplares, verdadeiros tigres negros não foram autenticados, com a possível exceção de um espécime morto examinado em Chittagong, em 1846. | Although a pseudo melanistic effect wide stripes that partially obscure the orange background has been seen in some pelts, no true black tigers have been authenticated, with the possible exception of one dead specimen examined in Chittagong in 1846. |
| No campo da ciências da comunicação, especialistas em críticas organizacionais têm examinado o papel das emoções nas organizações, a partir das perspectivas de gestores, trabalhadores e até mesmo clientes. | In the field of communication sciences, critical organizational scholars have examined the role of emotions in organizations, from the perspectives of managers, employees, and even customers. |
| O maior obstáculo para a paz no ano que passou foi a tensão entre a justiça restauradora ou punitiva, o que foi recentemente examinado por Nora Boustany no Washington Post . | The major obstacle to peace over the last year has been the tension between restorative and retributive justice, recently examined by Nora Boustany in the Washington Post. |
| Depois de ser examinado pelo médico (que não chegou a nenhuma conclusão), Scott decidiu enviar Shackleton para casa no navio de apoio Morning , que tinha chegado ao Estreito de McMurdo em Janeiro de 1903. | After a medical examination (which proved inconclusive), Scott decided to send Shackleton home on the relief ship Morning , which had arrived in McMurdo Sound in January 1903. |
| Artigo 16.º Programa de trabalho anual Todos os anos , antes do final de Maio , a Comissão deve apresentar , a fim de ser examinado pelo Comité do SEE , o seu programa de trabalho para o ano seguinte . | Article 16 Annual work programme Each year , before the end of May , the Commission shall submit for examination by the ESS Committee its work programme for the following year . |
| Vídeos compartilhados no Facebook mostram Julie e seus defensores realizando uma manifestação em um hospital local após um médico plantonista que deveria ter examinado os seus ferimentos simplesmente ter dito para que ela deixasse isso para lá . | Videos shared on Facebook show Julie and her supporters protesting at a local hospital after an on duty doctor who was supposed to examine her injuries told her simply to let it go . |
| Por exemplo, um encontro às cegas é uma data em que as pessoas envolvidas não foram previamente conhecidas um experimento cego é aquele onde nem o examinado nem o examinador sabe o que está sendo utilizado como variável em um dado momento. | For example, a blind date is a date in which the people involved have not previously met a blind experiment is one in which information is kept from either the experimenter or the participant to mitigate the placebo effect or observer bias. |
| E Joel me explicava que, porque o USA Today era um dos quatro jornais americanos autorizados, ele poderia ser examinado por praticamente todos os presentes à conferência, o que significava que, se ele fizesse um ótimo trabalho com seu cartum na segunda feira, o dia de abertura da conferência, ele poderia circular no mais alto nível entre aqueles que realmente tomam decisões. | And Joel was explaining to me that, because USA Today was one of America's four papers of record, it would be scanned by virtually everyone in attendance at the conference, which meant that, if he hit it out of the park with his cartoon on Monday, the opening day of the conference, it could get passed around at the highest level among actual decision makers. |
| E a razão porque isso nunca foi examinado seriamente antes é que havia uma suposição comum na indústria de que bem, daí não seria seguro se você fosse atingido por um carro pesado, e custaria muito mais para fabricar, porque a única maneira que conhecemos de fazer carros muito mais leves era usar metais leves de custo alto, como alumínio e magnésio. | And the reason this has not been very seriously examined before is there was a common assumption in the industry that well, then it might not be safe if you got whacked by a heavy car, and it would cost a lot more to make, because the only way we know how to make cars much lighter was to use expensive light metals like aluminum and magnesium. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
