Translation of "examinar as informações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Examinar - tradução : Examinar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions .
O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais.
The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information.
Uma expedição em 2003, num moderno navio de pesquisa, o Scotia , utilizou informações coletadas por ele como base para examinar as mudanças climáticas na Geórgia do Sul.
A 2003 expedition, in a modern research ship Scotia , used information collected by Bruce as a basis for examining climate change in South Georgia.
O s auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas d o I M E assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounrs of the EM1 and to obtain full information about its transactions .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes .
The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions .
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Usando pequenos robôs para examinar o interior, Cameron descobriu que as explosões dos torpedos não avariaram as anteparas.
Using small ROVs to examine the interior, Cameron discovered that the torpedo blasts had failed to shatter the torpedo bulkheads.
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
ajudar o grande público a reconhecer as notas e as moedas em euros ( informações relativas aos dispositivos de segurança ) mostrar aos empregados de balcão nas lojas e nos bancos como examinar as notas em euros de forma rápida e eficaz para detectar eventuais falsificações .
to help the general public to recognise the euro banknotes and coins ( information about the security features ) and to show cashiers in shops and banks how to examine the euro banknotes quickly and efficiently in order to detect possible counterfeits .
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
To examine this, let's go back to the U.S.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
Eu quero examinar o corpo da vítima.
I want to examine the body of the victim.
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Agora, que teorias queremos usar para examinar isso?
Now, what theories do we want to use to look at this?
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents
b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
( b ) examine the books and records of the undertaking
As informações fornecidas dependem do sistema.
The exact information is system dependent.
Nós manualmente colocamos todas as informações.
We've manually entered all the data there.
O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas.
The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
Deve também examinar se as contas e as relações comerciais antigas no momento oportuno sempre que haja um risco de branqueamento de capitais .
Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk .
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Nós temos todas as informações que precisamos.
We have all the information we need.
Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo.
You must look over the contract before you sign it.
A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria .
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .
As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .
Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy .
As informações que chegam não precisam ser relevantes
The input doesn't really have to be meaningful.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Getting information about photographs from the Camera
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
And we can now start to probe the structure in interesting ways.
Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico.
We can dig into their family histories in strife torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism.
as pessoas usaram microscópios para examinar os micróbios que nos cobrem, eu sei, vocês não estão prestando atenção em mim, mas....
People have used microscopes to look at the microbes that cover us, I know you're not paying attention to me, but ...
As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .

 

Pesquisas relacionadas : Examinar As Implicações - Examinar - Examinar - As Informações - As Informações Recebidas - Verificar As Informações - Reconhecer As Informações - Verificar As Informações - Pule As Informações - Todas As Informações - As Informações Registadas - Veja As Informações