Translation of "examinar em pormenor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Examinar - tradução :
Examine

Examinar - tradução :
Look over

Keywords : Examine Examining Examined Check Evidence Detail Technicality Details Touch Point

  Examples (External sources, not reviewed)

Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
A few minor adjustments are still under consideration .
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .
Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 .
Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 .
As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir
The confidentiality flags are described in detail below
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
To examine this, let's go back to the U.S.
O que me levou a examinar biomecânica.
That set me on the road to examining biomechanics.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
Eu quero examinar o corpo da vítima.
I want to examine the body of the victim.
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.
To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Agora, que teorias queremos usar para examinar isso?
Now, what theories do we want to use to look at this?
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents ,
b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos
( b ) examine the books and records of the reporting agents
b ) Examinar os livros e arquivos da empresa
( b ) examine the books and records of the undertaking
( d ) definir um nível conveniente de pormenor .
( d ) define a suitable level of detail .
As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 .
Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 .
A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 .
The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 .
O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado .
The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II .
Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado .
Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market .
Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos.
In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses.
E aí ele pode examinar como o coração bate.
Then he can examine how the heart is moving.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .
Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação .
In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail .
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.
To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual .
Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report .
Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo.
You must look over the contract before you sign it.
PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos .
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .
MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 .
FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly
E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha.
And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness.
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
Achieving the appropriate production quality was the next step
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
And we can now start to probe the structure in interesting ways.
Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas .
A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail .
Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema .
A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .
The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .

 

Pesquisas relacionadas : Em Pormenor - Em Examinar - Explicar Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Mostra, Em Pormenor - Analisar Em Pormenor - Responder Em Pormenor - Requisitos Em Pormenor - Questões Em Pormenor - Comunicar Em Pormenor - Examinar - Examinar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português