Translation of "examinar mais de perto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto os americanos e os europeus debatem o papel do movimento Gülen nas suas próprias sociedades, deveriam examinar a experiência da Turquia mais de perto. | As Americans and Europeans debate the Gülen movement s role in their own societies, they should examine Turkey s experience more closely. |
| Dentro de seis meses, poder se á, não só analisar os resultados, mas também examinar mais de perto as consequências da nova situação para o papel da Comissão. | In six months' time, it may be appropriate to carry out an analysis of the outcome and also to look more closely at the new situation' s effects upon the Commission' s role. |
| Após o Presidente Barack Obama ter abordado recentemente alguns destes assuntos no seu segundo discurso inaugural, vale a pena examinar a mensagem de Desigualdade para Todos mais de perto. | With President Barack Obama recently taking up some of these themes in his second inaugural address, it is worthwhile to examine the message of Inequality for All more closely. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA. | It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. |
| E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece. | And the closer we look at anything, the more it disappears. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Ele está mais perto. | He's closer. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava. | Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. |
| Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos. | We're going have to grow more food closer to where we live. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| OK, um pouco mais perto. | OK, a little bit closer. |
| Cheguem um pouco mais perto. | Come in a little bit closer. |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Por que você não olha mais de perto? | Why don't you take a closer look? |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir. | If you listen closely enough you'll be able to hear it. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice. | Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice. |
| Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A. | To examine this, let's go back to the U.S. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Eu quero examinar o corpo da vítima. | I want to examine the body of the victim. |
| Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| Onde fica o banco mais perto daqui? | Where is the nearest bank? |
| Mova a cadeira mais perto à escrivaninha. | Move the chair nearer to the desk. |
| Onde fica o banco mais perto daqui? | Where's the nearest bank? |
| Estamos mais perto do que jamais estivemos. | We are now closer than we have ever been. |
| Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru. | If you look close, it's this shape, called a crane. |
| Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico. | We can dig into their family histories in strife torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism. |
| Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
Pesquisas relacionadas : Examinar Mais Perto - Examinar De Perto - Examinar Mais - Mais Perto - Mais Perto - Mais Perto - Examinar - Examinar - Mais De Perto - Examinar De - Traga Mais Perto - Muito Mais Perto
