Translation of "exaustivamente discutidos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Isso não é exaustivamente cultural?
Isn't that exhaustively cultural?
Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos.
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed.
A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.
The French Revolution is one of the most debated historical events.
Ueshiba treinou com Takeda exaustivamente, chegando a ser um de seus alunos mais próximos.
Later, as Ueshiba seemed to slowly grow away from Takeda, he began to change his art.
Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos.
Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing.
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal .
At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin .
Obesidade e imagem corporal são dois tópicos que raramente são discutidos no Marrocos.
Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.
O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos.
Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies.
O jornalista britânico, Andrew Jennings, fechou a noite falando sobre a entidade exaustivamente investigada por ele há anos.
British journalist Andrew Jennings closed the night by speaking about the federation, which he has exhaustively investigated for years.
Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva.
Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning .
Embora cada mito seja discutido exaustivamente no referido blog, para fins de concisão, apenas pontos centrais serão listados abaixo
Myth 1 Cameroon has always been one and no more
Essas guitarras foram modificadas por Alan Rogan e usadas exaustivamente no palco e em estúdio com o The Who.
These guitars were modified by Alan Rogan and used extensively on stage and in the studio with The Who.
Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros .
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.
No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente .
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31
Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos .
This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed .
GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos?
GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed?
Um primeiro documento de consulta , que delineava exaustivamente as possíveis modificações a introduzir na directiva , foi publicado em Julho de 2001 .
A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 .
Madeira exaustivamente seca com ar retém de 8 a 16 da água nas paredes celulares e apenas vestígios nas outras formas.
Wood that is thoroughly air dried retains 8 16 of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms.
Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso.
However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon.
Este exercício anual obrigatório tem por finalidade verificar exaustivamente a lista de IFM existente no BCE , com particular incidência na verificação de sucursais estrangeiras .
The purpose of this mandatory annual exercise is to extensively check the existing list of MFIs at the ECB , with a particular focus on checking foreign branches .
Em um dos tópicos jornalísticos discutidos no Weibo, muitos afirmaram que a atitude de beber a água não foi nada profissional
On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional
São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro .
Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed .
Godwin tinha vindo para ouvir Paine, mas Wollstonecraft esteve com ele toda a noite, discordando dele sobre quase qualquer dos assuntos discutidos.
Godwin had come to hear Paine, but Wollstonecraft assailed him all night long, disagreeing with him on nearly every subject.
Subdisciplinas principais em geologia do petróleo Existem várias subdisciplinas principais em geologia do petróleo para estudar aos sete elementos chaves discutidos acima.
Major subdisciplines in petroleum geology Several major subdisciplines exist in petroleum geology specifically to study the seven key elements discussed above.
Este exercício anual obrigatório tem por finalidade verificar exaustivamente a Lista de IFM existente no BCE , com particular incidência na verificação de informação sobre sucursais estrangeiras .
The purpose of this mandatory annual exercise is to extensively check the existing List of MFIs at the ECB , with a particular focus on checking foreign branches .
Os principais tópicos discutidos foram as implicações monetárias e financeiras da globalização , a gestão da política monetária e a acumulação de reservas externas .
The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation .
À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras .
As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision .
Poincaré depois entregou um trabalho no encontro da Academia de Ciência de Paris em 5 Junho de 1905 na qual estes assuntos foram discutidos.
Poincaré later delivered a paper at the meeting of the Academy of Sciences in Paris on 5 June 1905 in which these issues were addressed.
Além de suas habilidades de alquimia, Edward é um lutador formidável, como resultado de seu treinamento com Izumi, que havia treinado exaustivamente os dois irmãos em artes marciais.
In addition to this, Edward is a formidable fighter as a result of his training with Izumi, who had extensively trained both brothers in martial arts.
Alguns dos recursos discutidos neste contexto são a ausência normativa da Septuaginta das partículas μεν e δε, e o uso de εγενετο para denotar aconteceu.
Some of the features discussed in this context are the Septuagint's normative absence of the particles μέν and δέ, and the use of ἐγένετο to denote it came to pass.
Os tópicos discutidos na blogosfera peruana variam de um dia para o outro, mas temas recorrentes certamente têm algo a ver com o Presidente Alan García.
The topics discussed by Peruvian bloggers vary from day to day, but a reoccurring theme almost certainly has to do with President Alan García.
Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros.
Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others.
Os recentes protestos no Egito estão sendo discutidos na blogosfera do Sul da Ásia sob diferentes perspectivas, com os blogueiros acompanhando o desenrolar da insurreição avidamente.
The news of the recent protests in Egypt is being discussed in the South Asian blogosphere in different perspectives. The bloggers are keen on the developments of the uprising.
Embora o Alto Peru fosse essencialmente leal a Espanha, os ideais do Iluminismo e de independência da Espanha continuaram a ser discutidos por grupos radicais dispersos.
Although Upper Peru was fundamentally loyal to Spain, the ideas of the Enlightenment and independence from Spain continued to be discussed by scattered groups of radicals.
A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.
Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.
A construção durou uma década e a barreira foi projetada para funcionar até aproximadamente 2070, mas conceitos para o seu futuro alargamento ou redesenho já estão sendo discutidos.
While the barrier is expected to function as designed until roughly 2070, concepts for its future enlargement or redesign are already being discussed.
Também em 1988, uma lista de discussão chamada VIRUS L foi iniciado na BITNET GANHAR rede ondeforam discutidos novos vírus e as possibilidades de detectar e eliminar vírus.
Also in 1988, a mailing list named VIRUS L was started on the BITNET EARN network where new viruses and the possibilities of detecting and eliminating viruses were discussed.
Depois do sucesso do grupo Menudo, que foi exaustivamente promovido pelo Viva a Noite em 1984, lançou grupos musicais brasileiros do mesmo formato, como Dominó e Polegar, se tornando um empresário de sucesso.
After the success of the musical group Menudo, which was extensively promoted by Viva a Noite in 1984, Gugu launched Brazilian musical groups of the same style, such as Dominó e Polegar, becoming a successful businessman.