Translation of "excedente orçamental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Excedente - tradução : Excedente orçamental - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esses objectivos relativos ao excedente orçamental têm em consideração reduções fiscais significativas previstas para o período até 2002 .
These budget surplus targets take into account significant tax reductions planned for the period until 2002 .
Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .
Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental reduziu se 0.8 pontos percentuais , enquanto o rácio da dívida aumentou ligeiramente .
Compared with the previous year , the fiscal surplus has decreased by 0.8 percentage point , while the debt ratio has increased marginally .
Na Áustria , o rácio do défice em relação ao PIB aumentou em 1998 e , no Luxemburgo , o excedente orçamental reduziu se .
In Austria the deficitto GDP ratio increased in 1998 , and in Luxembourg the budgetary surplus declined .
A troika ainda exige que a Grécia atinja um excedente orçamental primário (excluindo os pagamentos de juros) de 3,5 do PIB até 2018.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.
A manutenção do excedente primário até 2015 constitui um pilar da estratégia da Suécia , para fazer face à pressão orçamental emergente das variações demográficas .
Maintaining a sufficient surplus until 2015 is a pillar of Sweden 's strategy to cope with the fiscal pressure emerging from demographic ECB Convergence Report 2002
Excedente ( ) , défice ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
Três Estados Membros não pertencentes à área do euro ( Dinamarca , Estónia e Suécia ) registaram um excedente orçamental , enquanto os restantes dez países registaram défices orçamentais .
Three non euro area Member States ( Denmark , Estonia and Sweden ) recorded a fiscal surplus , whereas the other ten countries registered f iscal def icits .
POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Três Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro ( Estónia , Dinamarca e Suécia ) registaram um excedente orçamental , e dez BCE Relatório Anual 2004
FISCAL POLICIES Three non euro area EU Member States ( Estonia , Denmark and Sweden ) recorded a fiscal surplus and ten countries recorded fiscal deficits in 2004 .
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Excedente de moeda metálica
Surplus of coins
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Em grande parte, a Grécia conseguiu seguir os objectivos definidos pela troika (a Comissão Europeia, o BCE, e o FMI) converteu um défice orçamental primário num excedente primário.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.
De acordo com a estratégia de política orçamental de médio prazo irlandesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1997 1999 , actualizado em Dezembro de 1997 , prevê se para 1998 alguma redução do excedente orçamental e do rácio da dívida .
According to the Irish medium term fiscal policy strategy , as stated in the Convergence Programme for 1997 99 updated in December 1997 , a somewhat declining budget surplus and a declining debt ratio are expected in 1998 .
Os rácios do saldo orçamental permaneceram em geral estáveis na Bélgica , Irlanda e Portugal , entre 1998 e 1999 , enquanto se registaram progressos mais significativos nos restantes países , à excepção do Luxemburgo , onde o rácio do excedente orçamental em relação ao PIB diminuiu .
Budget balance ratios remained broadly stable in Belgium , Ireland and Portugal between 1998 and 1999 , whereas more significant progress was made in the remaining countries with the exception of Luxembourg , where the budget surplus to GDP ratio declined .
Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou em 1.4 pontos percentuais , passando a apresentar um excedente , e o rácio da dívida reduziu se 5.5 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.4 57 percentage points , moving into surplus , while the debt ratio has fallen by 5.5 percentage points .
Contudo , o excedente primário em 2002 deverá permanecer no nível registado em 1999 , apesar de ser esperada uma conjuntura cíclica favorável , não tendo lugar esforços acrescidos de consolidação orçamental .
However , the primary surplus in 2002 will remain at the 1999 level , despite the anticipation of a favourable cyclical environment , thus showing no further enhancement of fiscal consolidation efforts .
Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental manteve se constante em percentagem do PIB e o rácio da dívida teve uma redução significativa de 6.9 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the budget surplus remained constant as a share of GDP and the debt ratio decreased substantially by 6.9 percentage points .
Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo.
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.
Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Excedente de exploração líquido 1C .
Net operating surplus 1C .
Excedente de moeda metálica ( 3 )
Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 )
Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
De acordo com a estratégia a médio prazo da política orçamental na Suécia , tal como foi apresentada na última revisão do Programa de Convergência para 19952000 , de Setembro de 1997 , prevê se para 1998 um excedente orçamental e uma nova redução do rácio da dívida .
According to the Swedish medium term fiscal policy strategy , as presented in the latest review of the Convergence Programme for 1995 2000 dated September 1997 , the general government financial position is expected to be in surplus in 1998 and the debt ratio is planned to decrease further .
6.1 Excedente de moeda metálica 0
6.1 Surplus of coins 0
Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração local 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .
Este excedente anual chega a 40.000 pessoas.
That's a yearly surplus of 40,000 of people.
orçamental .
under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar .
Como esta melhoria foi menor do que poderia sugerir o efeito do crescimento económico sobre a receita fiscal e a despesa com o desemprego , o excedente orçamental primário corrigido de efeitos cíclicos desceu ligeiramente .
improved only marginally . As this improvement was less than the effect of economic growth on tax revenues and unemployment expenditures would have suggested , the cyclically adjusted primary budget surplus declined slightly .
Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia .
Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy .
Em 2006 , o BCE registou um excedente de Euros 1379 milhões , face a um excedente de Euros 992 milhões em 2005 .
In 2006 the ECB earned a surplus of Euros 1,379 million , compared with a surplus of Euros 992 million in 2005 .
Em 2007 , o BCE registou um excedente de Euros 286 milhões face a um excedente de Euros 1379 milhões em 2006 .
In 2007 the ECB earned a surplus of Euros 286 million compared with a surplus of Euros 1,379 million in 2006 .
O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável, criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo.
The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances.
O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável , criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo .
The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances .

 

Pesquisas relacionadas : Excedente - Proposta Orçamental - Processo Orçamental - Preço Orçamental - Objectivo Orçamental - Dotação Orçamental - Custo Orçamental - Contenção Orçamental - Exercício Orçamental - Consolidação Orçamental - Acordo Orçamental - Estimativa Orçamental