Translation of "excedentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Irlanda , Luxemburgo e Finlândia registaram excedentes orçamentais . | Ireland , Luxembourg and Finland had budgetary surpluses . |
| De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Ainda existem alguns países com grandes excedentes e défices incómodos. | There are still a few countries with worrisomely large surpluses and deficits. |
| Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . | Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . |
| Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso. | Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack. |
| Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . | Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . |
| Quatro países registaram excedentes orçamentais em 1999 ( Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Finlândia ) . | Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 ( Ireland , Luxembourg , the Netherlands and Finland ) . |
| Enquanto a Dinamarca e a Suécia reportaram excedentes , os restantes países registaram défices . | While Denmark and Sweden reported surpluses , the remainder of the countries all recorded deficits . |
| Em alguns casos , isso implica excedentes primários elevados , ou mesmo um excedente global sustentado . | In some cases this implies high primary surpluses , if not a sustained overall surplus position . |
| A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . | Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position . |
| a Espanha registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . | Furthermore , Spain has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position . |
| Além disso , todos os BCN se comprometeram a ajudarem se mutuamente disponibilizando eventuais excedentes de notas . | In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes . |
| Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções . | Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares . |
| A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
| Além disso , a Suécia registou excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| O Luxemburgo tem registado tradicionalmente grandes excedentes no saldo da balança de transacções correntes ( ver Quadro 9 ) . | Luxembourg has traditionally maintained large current account surpluses ( see Table 9 ) . As regards other external developments , it may be recalled that Luxembourg is a small open economy with , according to the |
| Foi também o caso em Itália , em 1993 , parcialmente em resultado dos excedentes da balanqa de pagamentos . | This was also the case in ltaly in 1993 , partly in connection with balance of payments surpluses . |
| Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Em termos globais , onze Estados membros registaram excedentes no saldo da balança de transacções correntes . Em geral , esses | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir . | Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline . |
| Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento. | Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth. |
| Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Relativamente a outros factores , a Finlândia registou grandes excedentes da balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa . | With regard to other factors , Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position . |
| Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. | Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. |
| E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese. | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . | Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . |
| 6.5 Controlos de excedentes e de carências ( must check ) Condições Designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação | 6.5 . Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB |
| Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país . | Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . |
| Bulgária , Dinamarca , Estónia , Chipre , Letónia e Suécia registaram excedentes orçamentais , ao passo que os restantes países registaram défices orçamentais ( ver Quadro 8 ) . | Bulgaria , Denmark , Estonia , Cyprus , Latvia and Sweden recorded fiscal surpluses , whereas the remaining countries registered fiscal deficits ( see Table 8 ) . |
| Especialmente no sul e sudoeste, as pessoas realizam plantios de sorgo, milheto, milho, amendoim, arroz e algodão, com excedentes para serem vendidos. | Especially in the south and southwest, the people grow crops of sorghum, pearl millet, maize (corn), peanuts, rice and cotton, with surpluses to be sold. |
| Outras medidas para apropriar as receitas excedentes da Igreja da Irlanda foram debatidas pelos membros mais radicais do governo, incluindo John Russell. | Further measures to appropriate the surplus revenues of the Church of Ireland were mooted by the more radical members of the Government, including Lord John Russell. |
| As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros . | For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . |
| Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. | Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. |
| São necessárias mais abordagens como esta e esforços concertados para se encontrar mercados para os, ou formas de dar uso aos, excedentes de alimentos. | More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed. |
| Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) . | As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) . |
| Em contraste , a Bulgária , a Estónia e a Suécia registaram excedentes orçamentais em 2007 , ao passo que a Letónia apresentou uma posição orçamental equilibrada . | In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget . |
| Isto inaugurou a era das atrações modernas de feiras, com a classe trabalhadora gradativamente sendo capaz de gastar os excedentes de seus salários com entretenimento. | This inaugurated the era of the modern funfair ride, as the working classes were increasingly able to spend their surplus wages on entertainment. |
| A nova Cunard White Star Line , em seguida, começou a aposentar seus navios excedentes, que incluiu a maioria dos velhos navios da White Star Line. | Retirement In 1934, the White Star Line merged with the Cunard Line at the instigation of the British government, to form Cunard White Star. |
| Quando um BCN tiver escassez de determinada denominação e os excedentes dos stocks logísticos de outros BCN forem insuficientes , este recorrerá à Reserva Estratégica do Eurosistema . | Should an NCB run short of a particular denomination it will draw on the Eurosystem Strategic Stock if the surplus logistical stocks of other NCBs are insufficient . |
| Estes excedentes foram apenas parcialmente compensados por uma passagem para défice da balança de rendimentos e uma subida do défice das transferências correntes ( ver Gráfico 34 ) . | These surpluses were only partly counterbalanced by a shift in the income account to a deficit and an increase in the current transfers deficit ( see Chart 34 ) . |
| Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| Um setor agrícola altamente mecanizado emprega apenas cerca de 2 da mão de obra mas gera grandes excedentes para a indústria alimentar e para a exportação. | A highly mechanised agricultural sector employs no more than 2 of the labour force but provides large surpluses for the food processing industry and for exports. |
