Cavando por maçãs, Vossa Excelência!'	Digging for apples, yer honour!'
'Claro, é um braço, Vossa Excelência!'	'Sure, it's an arm, yer honour!'
DREAM é concebido para a excelência.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.	These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente.	Aristotle said, Excellence is never an accident.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência.	Man is most unjust indeed, full of ingratitude.
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'	'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.	He won the prize for excellence in all subjects.
Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência.	Octo quaestiones de potestate papae (1340 41).
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP?	Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP?
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE.	In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE.
Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência.	Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Superman, o super herói dos quadrinhos por excelência, tornou se um ícone americano.	In 1938, Superman, the quintessential comic book superhero of DC Comics, developed into an American icon.
Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência.	Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.	The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.
2 (1988), captura o espírito e a excelência inteiros da banda de 1973 75 .	2 (1988), captures the full spirit and excellence of the 1973 75 band .
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Eu acredito em o nosso sistema de educação se orgulha por sua honra e excelência.	I believe that we are an education system that prides itself on honor and excellence.
Ao contrário de outros sofistas (especialmente Protágoras), Górgias não professava ensinar arete ( excelência , ou virtude ).	Unlike other Sophists, such as Protagoras, Gorgias did not profess to teach arete (excellence, or, virtue).
Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.	Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.
3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções .	D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .
O início da década de 1970 marca um período de excelência musical e artística em Gana.	The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.
Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito.	We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
A associação Mystery Writers of America nomeou seus prêmios para a excelência no gênero de Edgars .	The Mystery Writers of America have named their awards for excellence in the genre the Edgars .
Frequentemente é citada como um ícone pop e cultural, bem como símbolo sexual por excelência americana.	In the decades following her death, she has often been cited as both a pop and a cultural icon as well as the quintessential American sex symbol.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência.	He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.

Pesquisas relacionadas : Prêmio De Excelência Fornecedor - Fornecedor Fornecedor - Fornecedor E Fornecedor - Oferecer Excelência - Excelência Tecnológica - Excelência Pessoas - De Excelência

Exibir esta página em português