Translation of "excelentes competências linguísticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A abordagem do Eurosistema assenta nas anteriores atribuições dos BCN , nos seus enquadramentos institucionais , infra estruturas , perícia e excelentes competências operacionais . | The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities . |
| Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. | Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy. |
| São coisas excelentes. | These are really great things. |
| Estes são excelentes. | These are great. |
| Estas são excelentes. | These are great. |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| Os departamentos foram encorajados a fazerem um inventário das competências linguísticas presentes entre os imigrantes possuidores de uma educação estrangeira e uma experiência de vida do estrangeiro. | Departments have been encouraged to make an inventory of the language skills which are present among immigrants with a foreign education and experience from abroad. |
| Eles estão mesmo excelentes. | They are really excelling. |
| Acabamos fazendo excelentes computadores. | We just happen to make great computers. |
| Mulheres são excelentes. Sim, absolutamente | Women are great. Yep, absolutely. |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os aardvarks são excelentes cavadores. | Aardvarks are excellent diggers. |
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| E eles se tornaram parceiros excelentes. | And they have become excellent partners. |
| As notas do Tom são excelentes. | Tom's grades are excellent. |
| Eu já comi excelentes lanches em lanchonete. | I've had some great meals at cafeterias. |
| Ela faz excelentes refeições numa piscada de olho. | She makes excellent meals in the blink of an eye. |
| Estes biscoitos de amêndoa com limão são excelentes. | These lemon almond cookies are excellent. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes. | We have had a century of very nice, smart application developers. |
| As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras. | These birds don t fly well but they are excellent runners. |
| Algumas algas são excelentes indicadores de determinados problemas ecológicos. | The oils from some algae have high levels of unsaturated fatty acids. |
| O windsurf, por exemplo, conta aqui com excelentes condições. | Windsurfing, for example, relies on the excellent conditions here. |
| Steve Sillett e Marie Antoine são os principais exploradores do dossel florestal das Sequoias. Eles são excelentes atletas e excelentes cientistas de ecologia florestal. | Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists. |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| E todos passaram para mestrados e doutorados em lugares excelentes. | And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places. |
| Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página. | Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. |
| Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor. | They say metal boxes are great heat conductors. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Nossas crianças não apenas acompanham muito bem, mas elas são excelentes. | Not only do our children cope very well, but they excel in it. |
| Imagimem dois terços aqui dirigindo excelentes organizações, fazendo trabalho muito importante. | Imagine two thirds over here running excellent organizations, doing very important work. |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Também os aficionados em snowboard podem usufruir das excelentes descidas em Špičák. | Enjoyment of the great winter experiences at Špičák certainly doesn t exclude snowboarders. |
| Cada vídeo conta com conteúdo adicional sobre direitos e recursos extras excelentes. | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. |
| A peça recebeu excelentes críticas e foi transferida para Broadway em 2007. | The play received excellent reviews for Spacey and Best, and was transferred to Broadway in 2007. |
| Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) . | All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) . |
