Translation of "excepcionalmente para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary é excepcionalmente atraente. | Mary is exceptionally attractive. |
| Tom é excepcionalmente bonito. | Tom is exceptionally handsome. |
| O menino era excepcionalmente inteligente. | The child was exceptionally intelligent. |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day was exceptionally tiring. |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day has been exceptionally tiring. |
| O povo chinês é excepcionalmente trabalhador. | The Chinese people are exceptionally hardworking. |
| Tom tem uma voz excepcionalmente boa. | Tom has an unusually good singing voice. |
| Este verão as melancias estão excepcionalmente doces. | The watermelons this year are unusually sweet. |
| A lua está excepcionalmente linda hoje de noite. | The moon is exceptionally pretty tonight. |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| Pessoas com TPB são excepcionalmente idealistas, alegres e amorosas. | People with BPD are often exceptionally enthusiastic, idealistic, joyful and loving. |
| Excepcionalmente para um trabalho de Berlioz tarde, parece ter se popular por muito tempo após sua morte. | Unusually for a late Berlioz work, it appears to have remained popular long after his death. |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. . | He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| Na óptica do Conselho do BCE , estas perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla. | The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
| Excepcionalmente em primeiro de julho de 2012 assumirá o sul coreano Jim Yong Kim. | Jim Yong Kim is the most recently appointed president of the World Bank. |
| No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| b ) às soluções técnicas escolhidas ou às condições excepcionalmente favoráveis de que o proponente disponha | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. | The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. |
| Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. | Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. |
| Para Ivan Junqueira, a Academia cometeu uma imperdoável injustiça com o autor, cujo trabalho literário foi excepcionalmente bem recebido pela crítica e pelo público. | According to Ivan Junqueira, who served as the Academy's President for the year 2004 2005, the Academy committed an injustice to the author whose literary work was so well received by critics and the public. |
| ou b ) às soluções técnicas escolhidas ou às condições excepcionalmente favoráveis de que o proponente disponha | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral. | The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature. |
| Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . | In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . |
| Além disso, um enorme programa de investimento público poderia ser financiado com taxas de juros excepcionalmente baixas (e, para a Alemanha, podia ser que fossem mesmo negativas). | Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. |
| Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces). |
| Em comparação com os níveis excepcionalmente elevados no final de 2008 , a volatilidade dos mercados de obrigações reduziu se para cerca de metade em ambos os lados do Atlântico . | Compared with the exceptionally high levels at the end of 2008 , bond market volatility approximately halved on both sides of the Atlantic . |
| Em artigos publicados sobre o protestos eleitorais iranianos de 2009, ele atribuiu o clima excepcionalmente aberto político antes da eleição à grande necessidade do governo para provar sua legitimidad. | In published articles on the 2009 Iranian election protests, he ascribed the unusually open political climate before the election to the government's great need to prove its legitimacy. |
| A partir da experiência emocionate na Disneyland, a expressão coloquial em inglês an E ticket ride (uma atração de tíquete E) é usado para descrever qualquer experiência excepcionalmente emocionante. | From the thrill ride experience at Disneyland, the colloquial expression an E ticket ride is used to describe any exceptionally thrilling experience. |
| Sua raiva e fúria liberam uma enorme quantidade de explosões verdes brilhantes excepcionalmente fortes e destrutivas de energia chamadas starbolts que causam bastante dano e dor para seus inimigos. | Her rage and fury releases a huge barrage of unusually strong and destructive bright green starbolt energy blasts that cause quite a lot of damage and pain to her enemies. |
| Alexandre foi excepcionalmente cruel com a cidade, executando 2000 de seus principais cidadãos, embora tenha mantido o rei no poder. | Alexander was exceptionally harsh to Tyre, executing 2,000 of the leading citizens, but he maintained the king in power. |
| Essa planta se chama Welwitschia, e ela vive apenas em partes da costa da Namíbia e Angola, onde é excepcionalmente adaptada para coletar umidade da maresia que vem do mar. | This plant is called the Welwitschia, and it lives only in parts of coastal Namibia and Angola, where it's uniquely adapted to collect moisture from mist coming off the sea. |
| Os dados económicos mais recentes apontam para um enfraquecimento do crescimento real do PIB em meados de 2008 , como em parte esperado após o crescimento excepcionalmente forte no primeiro trimestre . | The latest economic data point to a weakening of real GDP growth in mid 2008 , which in part was expected after the exceptionally strong growth in the first quarter . |
| Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica . | Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . |
| A queda dos preços das acções foi acompanhada por um nível excepcionalmente elevado de incerteza , medida pela volatilidade implícita Fonte BCE . | Source ECB . |
| Excepcionalmente alguns organismos têm células que não incluem alguns organelos que poderiam ser considerados universais aos eucariotas (tais como as mitocôndrias). | Exceptional organisms have cells that do not include some organelles that might otherwise be considered universal to eukaryotes (such as mitochondria). |
| O bicho da seda faz algo extraordinário ele usa estes dois ingredientes, água e proteína, que estão em suas glândulas, para fazer um material excepcionalmente resistente para proteção algo comparável às fibras tecnológicas como o Kevlar. | The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar. |
| O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro reais continua também a estimular a procura de crédito por parte do sector privado . | The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit . |
| Pela primeira vez o Global Voices em Alemão alcançou a marca de 50 postagens por mês num mês de dezembro excepcionalmente ocupado. | For the first time, Global Voices in German reached a 50 posts a month mark in an exceptionaly busy November. |
| Além disso , o BCE disponibilizou , excepcionalmente , actualizações mais frequentes das previsões publicadas sobre os factores autónomos , a fim de alertar os participantes no mercado para a evolução invulgar das condições de liquidez . | therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers . In order to take account of differences in the financial structure of euro area countries , assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments . |
| Em 1861, a Associação Transilvaniana para a Literatura e Cultura do Povo Romeno (ASTRA) foi fundada em Hermannstadt, protegida por um governo local excepcionalmente esclarecido composto em sua maioria por alemães étnicos. | In 1861 the Transylvanian Association for the Literature and Culture of the Romanians (ASTRA) was founded in Sibiu (then Hermannstadt), protected by an uncommonly enlightened local government composed largely of Transylvanian Saxons (Germans). |
Pesquisas relacionadas : Excepcionalmente Alta - Excepcionalmente Bom - Excepcionalmente Favorável - Excepcionalmente Bom - Excepcionalmente Influente - Excepcionalmente Adequado - Excepcionalmente Projetados - Excepcionalmente Ampla - Excepcionalmente Forte - Excepcionalmente Importante - Excepcionalmente, Aceitar - Excepcionalmente Rápido - Excepcionalmente Bela
