Translation of "excesso de pêlos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.
Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto.
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Ou seja, a bactéria faz crescerem pêlos no caranguejo.
So, the bacteria grows hair on the crab.
o excesso ...
, alternatively , the ...
Um pequeno terrier de olhos brilhantes, você sabe, com oh, pêlos marrons enrolados tão longos!
A little bright eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair!
Ele morreu por excesso de trabalho.
He died from overwork.
Tom está com excesso de peso.
Tom is overweight.
E imaginem se ele tivesse pêlos saindo pelo nariz, pareceria ainda mais estranho.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Todo excesso é abominável.
All excess is abominable.
E o calor se tornou tão intenso que tivemos que nos livrar da camada de pêlos.
And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos?
And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?
É óbvio que a maioria dos seres que nós pensamos que perderam os seus pêlos, mamíferos sem pêlos, são os aquáticos, como o gugong, a morsa, o golfinho, o hipopótamo, o peixe boi.
It's obvious that most of the things we think about that have lost their body hair, mammals without body hair, are aquatic ones, like the dugong, the walrus, the dolphin, the hippopotamus, the manatee.
É melhor errar por excesso de cautela.
Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.
Some of this section is a simplification.
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .
Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
Nos anos 1940, a produção de pêlos e feltros é centralizada em S. João da Madeira, com a criação, em 1943, da Cortadoria Nacional do Pêlo, a única fábrica do país que trabalha os pêlos, nacionalizada em 1945.
By the second World War, the felt industry grew in Portugal, and during the 1940s the production of fur and felt production was centralized in the factories of the municipality, with the establishment of the Cortadoria Nacional do Pêlo , which was nationalized in 1945.
Não carregue nada ao excesso.
Don't carry anything to excess.
O excesso de diurese continua dia e noite.
Extreme urination continues throughout the day and the night.
É sobretudo coberto por pêlos longos marrom avermelhados e a sua pela é cinzenta escura.
It is mostly covered with long, reddish brown hair and grey black skin.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.
Fatigue is the natural result of overwork.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Eles já perguntaram alguma vez ao Ben Bernanke, Por que razão tem esses pêlos no rosto?
Do they ever ask Ben Bernanke, What s with the facial hair?
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.
So for example, we are overconfidence machines.
Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.
He was tired and nervous from overwork.
A concetração de energia solar produz um excesso de calor.
CSP produces a lot of waste heat.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.
Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Nós descobrimos. E o que encontramos foi que possuem estruturas em formato de folhas em seus dedos, com milhões de minúsculos pêlos similar a um tapete. E cada um destes pêlos possuem o máximo possível de pontas duplas, cerca de 100 a 1000 pontas duplas, são nano estruturas.
We discovered it. And what we found was that they have leaf like structures on their toes, with millions of tiny hairs that look like a rug, and each of those hairs has the worst case of split ends possible about 100 to 1000 split ends that are nano size.
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.
He fell ill from overeating.
Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra.
It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.
I have a sore throat because of too much smoking.
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.
Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados.
It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
Ele tinha esses pêlos crescendo de um sinal na parte esquerda do rosto, o que me foi dito ser muita sorte.
He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.
Tudo indica que uma cuidadosa contagem de cabeças e posições foi efetuada pêlos próprios marechais e generais comandantes das grandes unidades.
He also supported the political vindication and rehabilitation for M. N. Tukhachevsky, V. K. Blyukher, A. I. Yegorov and many others.
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas.
Our country cannot continue to absorb these excess workers people.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.
Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
(Estas estruturas, assim como os pêlos de disparos, provavelmente são homólogas aos tentáculos encontradas nos parentes mais próximos das Dionéias, as Droseras).
(These protrusions, and the trigger hairs, also known as sensitive hairs, are probably homologous with the tentacles found in this plant s close relatives, the sundews.
Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.
A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.
Os átomos que têm défice ou excesso de eletrões são denominados iões.
Atoms that have either a deficit or a surplus of electrons are called ions.

 

Pesquisas relacionadas : Pêlos Radiculares - Pêlos Axilares - Pêlos Velo - Pêlos Pubianos - Pêlos Grossos - Pêlos De Animais - Pêlos De Camelo - Pêlos De Texugo - Pêlos De Cachorro - Pêlos De Animais - Pincel De Pêlos - Pêlos De Animais - Pêlos Do Pescoço - Excesso