Ele morreu por excesso de trabalho.	He died from overwork.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.	Fatigue is the natural result of overwork.
Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.	He was tired and nervous from overwork.
Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família.	Sandler plays an overworked architect who neglects his family.
, que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho.	, which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death.
o excesso ...	, alternatively , the ...
Tom está com excesso de peso.	Tom is overweight.
Todo excesso é abominável.	All excess is abominable.
É melhor errar por excesso de cautela.	Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.	Some of this section is a simplification.
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .	Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
Não carregue nada ao excesso.	Don't carry anything to excess.
O excesso de diurese continua dia e noite.	Extreme urination continues throughout the day and the night.
Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.	This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.	So for example, we are overconfidence machines.
A concetração de energia solar produz um excesso de calor.	CSP produces a lot of waste heat.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.	Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.	We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.	He fell ill from overeating.
Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra.	It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.	I have a sore throat because of too much smoking.
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.	Excessive drinking is one of the causes of impotence.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.	Prices are raised for goods with excess demand.
Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.	Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas.	Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments.
Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados.	It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.	But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas.	Our country cannot continue to absorb these excess workers people.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.	Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.	Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.
Enquanto o excesso de regulamentação da agricultura tem aumentado os custos, os riscos financeiros e a incerteza, a intervenção governamental no trabalho, na terra e nos mercados de crédito estão prejudicando o mercado.	While overregulation of agriculture has increased costs, price risks and uncertainty, governmental intervention in labour, land, and credit markets are hurting the market.
A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.	Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.
Os átomos que têm défice ou excesso de eletrões são denominados iões.	Atoms that have either a deficit or a surplus of electrons are called ions.
Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso.	It's not doing too well. We've over issued.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.	Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
Há um excesso de capital nos EUA, e a chave é o rendimento.	There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais.	So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
A revolução verde, todo esse fertilizante de nitrogênio artificial foi usado em excesso.	The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ?	WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ?
E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo.	And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal.
Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso.	It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).	The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,	Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Excesso - Equipe Excesso De Trabalho - Excesso De Carga De Trabalho - Excesso - Excesso - Excesso

Exibir esta página em português