Translation of "exceto por meio de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eles são ambos maravilhosos e praticamente iguais exceto que computadores aconteceram no meio tempo. | They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between. |
| O príncipe e a princesa usam a mesma bandeira, exceto por um crisântemo menor e uma borda branca no meio das bandeiras. | The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags. |
| Fui rejeitada por todos exceto um. | Got rejected by all except one. |
| Exceto por John, todos eles chegaram. | Except for John, they all arrived. |
| Nada aconteceu exceto icterícia por causa de uns remédios. | Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. |
| Ele é similar à versão de produção, exceto por alguns detalhes. | It is identical to the later series variant except for a few details. |
| Este livro é muito bom, exceto por alguns erros. | This book is very good except for a few mistakes. |
| Exceto por minha irmã, minha família não assiste TV. | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. | The fyrd usually served for two months, except in emergencies. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| tudo bem preciso exceto por uma coisa é extremamente escuro. | This is all accurate except for one thing it's pitch black. |
| Faixas Todas as faixas por Brody Dalle, exceto onde anotado. | Track listing All songs written by Brody Dalle except where noted. |
| Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração. | It was fished sustainably till all of time, except for our generation. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Faixas Todas as músicas escritas por Mille Petrozza, exceto onde indicado. | Track listing All songs written by Mille Petrozza, except where noted. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler, exceto onde indicado. | Track listing All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| Na verdade, eu nem imagino sendo negociado acima de seis, exceto por alguns picos. | In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. |
| De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida. | From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica. |
| Por volta de 1660 os holandeses controlavam toda a ilha, exceto o reino de Kandy. | By 1660 the Dutch controlled the whole island except the kingdom of Kandy and it was not until 1656 that Colombo fell. |
| Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture. |
| Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho. | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| Exceto por essa diferença, todo o processo é o mesmo da criptografia. | Apart from that change, the process is the same as for encryption. |
| Morrem todos os nibelungos exceto Hagen e Gunther, mantidos prisioneiros por Teodorico. | All of the Burgundians are killed except for Hagen and Gunther, who are bound and held prisoner by Dietrich of Bern. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Então, tudo seria construído em pedra, pedra calcária francesa, exceto por esse pedaço de metal. | So it would all be built in stone, in French limestone, except for this metal piece. |
| Exceto por um solo de guitarra ao vivo, o álbum apresenta exclusivamente composições no Synclavier. | Except for one live guitar solo ( St. Etienne ), the album exclusively featured compositions brought to life by the Synclavier. |
| Corte o DNA, sequencie o em peças individuais, e então procure por sobreposições. E basicamente combine os nos extremos. E eu disse, Isto é meio parecido com o quebra cabeças tradicional, exceto pela sobreposição de peças | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
| Após acreditar que não tem família, exceto sua irmã gêmea Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe conhece seu meio irmão (Giovanni Ribisi) e sua mãe de nascimento (Teri Garr). | After believing she has no family except her twin sister Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe becomes acquainted with her half brother (Giovanni Ribisi) and birth mother (Teri Garr). |
| Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes. | And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back. |
| Ele estava sozinho na escuridão. Não havia mais ninguém por lá, exceto um esquilinho escondido por trás de uma árvore. | He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| Eu gosto de comer tudo, exceto cebola. | I can eat anything but onions. |
| Faixas Todas as faixas por Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, exceto onde indicado. | Track listing All Songs Written By Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, except where noted. |
| Todos os líderes do Partido Comunista antes de Gorbachev morreu no exercício do cargo, exceto Geórgiy Malenkov e Khrushchev, demitido da direção do partido em meio a luta interna. | All leaders of the Communist Party before Gorbachev died in office, except Georgy Malenkov and Khrushchev, both dismissed from the party leadership amid internal struggle within the party. |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
Pesquisas relacionadas : Exceto Por - Exceto Por Causa - Custos, Exceto Por - Exceto Por Uma - Exceto Por Escrito - Por Meio - Por Meio De - Por Meio De - Exceto De - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles
