Translation of "exclui a possibilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exclui - tradução : Possibilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente .
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .
Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado .
This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate .
Exclui a moeda nacional 2A .
It excludes national currency 2A .
Esta mudança de modo algum exclui a possibilidade de , no futuro , as operações principais de refinanciamento do Eurosistema poderem ser realizadas , em princípio , como leilões de taxa fixa .
This change does not in any way rule out the option that , in the future , the main refinancing operations of the Eurosystem may be conducted in principle as fixed rate tenders .
Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) .
The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) .
Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) .
The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) .
Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) .
The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) .
3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .
Exige que as autoridades de supervisão nacionais ajudem as empresas a compreender os seus próprios perfis de risco de liquidez e não exclui a possibilidade de recorrer em parte a metodologias internas para propósitos de supervisão .
It requires national supervisors to facilitate firms understanding of their liquidity risk profiles , and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes .
Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil.
This excludes Brazilian traditional food sellers.
Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds
c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan.
Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City.
Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2?
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise .
Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis.
Terá a possibilidade
It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Considere a possibilidade.
Consider the possibility.
A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius.
Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus .
A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .
É a única possibilidade.
It is the sole possibility.
Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico.
It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans.
O novo edital exclui a possibilidade de participação de estudantes de pelo menos 24 cursos, 20 deles de Ciências Humanas Comunicação social (Publicidade e Propaganda, Jornalismo), Estudos de Mídia, Sistemas e Mídias Digitais, Ciências da Informação, Gestão da Informação e Documentação, entre outros.
The new government notice bars application by students from at least 24 university disciplines, 20 of which correspond to the humanities (including publicity and advertising, journalism, media studies, digital and systems and media, information studies, information management and documentation, and others).
Mas a possibilidade é improvável.
But the possibility seems unlikely.
Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda .
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços.
The term public IP address often used excludes these types of addresses.
Existe a possibilidade de nevar amanhã.
There's a possibility that it'll snow tomorrow.
Há a possibilidade de nevar amanhã.
There's a possibility that it'll snow tomorrow.
O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul.
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .
Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países.
The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries.
A abstração opera em uma dessas funções quando exclui a influência simultânea das outras funções e outras irrelevâncias, como as emoções.
Abstraction operates in one of these functions when it excludes the simultaneous influence of the other functions and other irrelevancies, such as emotion.
Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Esta é a única possibilidade da RM.
This is really a unique capability of the MR.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Uma possibilidade estonteante.
Amazing possibility.
Há outra possibilidade.
There's another possibility.
O número de disposições é reduzido a 536 quando se exclui as soluções que são equivalentes por rotação e reflexão.
The number of arrangements is 536 when solutions that are equivalent by rotation and reflection have been excluded.
A Internet me deu a possibilidade de ser popular.
Internet gave me the chance to be popular.
Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade .
However , no Member State has made use of this option .
A ausência de árvores não exclui um estilo de vida árboreo várias espécies de aves existentes vivem exclusivamente em arbustos baixos.
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle as several species of bird live exclusively in low shrubs.
Possibilidade de exclusão 18 .
Opting out possibility 18 .
Isso é uma possibilidade.
That's a possibility.
Também há outra possibilidade.
There's also another possibility.
Há uma possibilidade, não?
That's a possibility, isn't it?

 

Pesquisas relacionadas : Exclui A Necessidade - A Possibilidade - Responsabilidade Exclui - Isto Exclui - Exclui Da - Exclui Preços - Não Exclui - Este Exclui - Exclui IVA - Não Exclui - Exclui Relatório - Sugerem A Possibilidade - Implica A Possibilidade