Translation of "excluindo juros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| rendimentos de investimento excluindo juros D. Transferências correntes 1 . | investment income other than interest D. Current transfers 1 . |
| Reino Unido IPC excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) . | United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . |
| IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas . | RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas . | RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| Os depósitos e os empréstimos devem ser valorizados pelo valor facial , excluindo juros corridos . | Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests . |
| 2 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas . | 2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments . |
| rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . | CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , os depósitos devem ser reportados pelo valor nominal , excluindo juros acumulados . | Valuation rules in line with the ESA 95 , deposits should be reported at nominal value , excluding accrued interests . |
| Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , os depósitos devem ser reportados pelo valor nominal , excluindo juros corridos . | Valuation rules in line with the ESA 95 , deposits should be reported at face value , excluding accrued interests . |
| Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido do sector público administrativo excluindo os pagamentos de juros sobre os passivos do Governo . | Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . |
| O UNDIX é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos de impostos indirectos e subsídios distorcivos . | UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the ECB and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| O UND1X é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos da alteração de impostos indirectos e subsídios . | European issues overall economic outlook for the euro area and budgetary developments in individual euro area countries . |
| 3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002 | To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . |
| A troika ainda exige que a Grécia atinja um excedente orçamental primário (excluindo os pagamentos de juros) de 3,5 do PIB até 2018. | The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. |
| Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada . | Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) . |
| excluindo comissões | excluding charges |
| Excluindo o montante de Euros 787 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 760 milhões , face a Euros 151 milhões em 2008 . | Excluding the interest income of Euros 787 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 760 million , compared with Euros 151 million in 2008 . |
| 6 ) Excluindo energia . | 6 ) Excluding energy . |
| 1 ) Excluindo construção . | 1 ) Excluding construction . |
| A evolução do saldo primário ( saldo orçamental excluindo pagamentos de juros ) indica que as medidas de política orçamental na área do euro não contribuíram para melhorias orçamentais em 2000 . | Deficit debt adjustments , reflecting among other things financial transactions which leave the deficit unaffected but have an impact on debt , exerted an upward effect of 0.3 percentage point on the euro area average debt ratio in 2000 . |
| Excluindo o montante de Euros 2 230 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 151 milhões , face a Euros 417 milhões em 2007 . | Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . |
| A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros . | While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August . |
| 1 ) Excluindo a construção . | 1 ) Excluding construction . |
| 3 ) Excluindo produtos energéticos | 3 ) Excluding energy |
| 5 ) Excluindo produtos energéticos . | 5 ) Excluding energy . |
| 2 ) Excluindo a construção . | 2 ) Excluding construction . |
| 4 ) Excluindo produtos energéticos | 4 ) Excluding energy |
| 6 ) Excluindo produtos energéticos . | 6 ) Excluding energy . |
| 5 ) Excluindo a energia . | 5 ) Excluding energy . |
| 3 ) Excluindo a construção . | 3 ) Excluding construction . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . |
| 3 ) Excluindo produtos energéticos . | 3 ) Excluding energy . |
| Excluindo o montante de Euros 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 417 milhões , face a Euros 653 milhões em 2006 . | Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . |
| Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . | ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
