Translation of "excluindo os desembolsos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas fontes listam doze, excluindo o Chile e Bulgária outros listam treze, incluindo os dois, mas excluindo a Itália. | Some sources list 12, excluding Chile and Bulgaria others list 13, including those two but excluding Italy. |
| excluindo comissões | excluding charges |
| Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas . | On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments . |
| Mas os desembolsos reais podem ter ficado aquém dos planos iniciais, o que significa que as dívidas desses países com a China são menores que o estimado. | Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan. |
| 6 ) Excluindo energia . | 6 ) Excluding energy . |
| 1 ) Excluindo construção . | 1 ) Excluding construction . |
| Os depósitos e os empréstimos devem ser valorizados pelo valor facial , excluindo juros corridos . | Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests . |
| As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos devem ser efectuados, tal como previsto no acordo de financiamento( | Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum( |
| 1 ) Excluindo a construção . | 1 ) Excluding construction . |
| 3 ) Excluindo produtos energéticos | 3 ) Excluding energy |
| 5 ) Excluindo produtos energéticos . | 5 ) Excluding energy . |
| 2 ) Excluindo a construção . | 2 ) Excluding construction . |
| 4 ) Excluindo produtos energéticos | 4 ) Excluding energy |
| 6 ) Excluindo produtos energéticos . | 6 ) Excluding energy . |
| 5 ) Excluindo a energia . | 5 ) Excluding energy . |
| 3 ) Excluindo a construção . | 3 ) Excluding construction . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . |
| IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . |
| 3 ) Excluindo produtos energéticos . | 3 ) Excluding energy . |
| Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . | ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . | 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT | On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments . |
| Notas O sector que reporta os dados abrange as IFM excluindo o Eurosistema . | Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . |
| Notas O sector que reporta os dados abrange as IFM excluindo o Eurosistema . | More recently , OFI holdings of M3 deposits have been driven to a greater extent by their holdings of short term time deposits ( deposits with an agreed maturity of up to and including two years ) . This development is also visible for the deposit holdings of the non financial private sector and is likely to reflect a shift of funds from overnight deposits with a low yield into increasingly well remunerated short term time deposits with only a slightly longer maturity . |
| IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas . | RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| ii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| 2 ) Excluindo acções não cotadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.1.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.2.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.1.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.2.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . |
| Excluindo títulos do mercado monetário . | 3 Excluding money market paper . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.1.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.2.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.3.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.1.3.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.1.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.2.1.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.2.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.2.2.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.3.2 . | MFIs ( excluding central banks ) 1.2.3.2 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.4 . |
| IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.3.1 . |
