A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .	This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .	However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .
Ele assumiu toda a responsabilidade.	He assumed full responsibility.
Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de dispositivos .	Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various types of devices .
Dado que o BCE e os BCN não podem prever ou excluir a possibilidade de surgirem novos tipos de contrafacções após a actualização do conjunto de documentos de teste , é da responsabilidade dos fabricantes submeterem regularmente a novos testes os vários tipos de máquinas .	Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various machine types .
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!	Yet they share the responsibility!
Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.	She undertook the responsibility for the project.
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .	However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .
Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão .	It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.	They want to have the discipline and accountability.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.	You spoke about the responsibility of the press.
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.	And the third of these big changes accountability.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.	Layla took responsibility for what she had done.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.	It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3).	Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.	The police s responsibility is to guarantee legality.
Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.	I took it upon myself to telephone the police.
A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.	Layla took responsibility for what she had done.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.	So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional.	So we're starting to get the institutional responsibility.
Então a pergunta é como usar essa responsabilidade?	And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP .	The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia?	Do we Germans understand our pan European responsibility?
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.	He assumed responsibility for his father's project.

Pesquisas relacionadas : Excluir Qualquer Responsabilidade - A Excluir - Excluir A Possibilidade - Excluir A Utilização - A Responsabilidade - Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir

Exibir esta página em português