Translation of "excluir a utilização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Utilização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| As operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | 3.1.5 Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector . The operational features of these operations can be summarised as follows |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed in a decentralised manner by the national central banks all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specif ied in Section 2.1 ) may submit bids for structural reverse operations |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| As operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis de cedência de liquidez são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | Their maturity is not standardised Liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| as operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão . | It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession. |
| Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. | It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. |
| Veja gráficamente a utilização dos Discos | View Disk Usage |
| A utilização deste módulo é simples. | The use of this module is simple. |
| A utilização deste protocolo é simples. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| A utilização deste protocolo é simples. | Usage of this protocol is simple. |
| Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3). | Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3). |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 . | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 . |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Além disso , sendo os instrumentos de pagamento susceptíveis de circular fora dos Estados Membros que aplicam um período de extinção gradual , é importante do ponto de vista operacional excluir a possibilidade de utilização transfronteiras de instrumentos de pagamento denominados nas moedas nacionais desses Estados Membros . | Furthermore , since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing out period , it is important from an operational perspective to exclude the possibility of cross border use of payment instruments denominated in the relevant national currency units . |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . | difficult . |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado. | Either House may exclude strangers if it desires to sit in private. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Veja a informação sobre a utilização dos seus discos | View disk usage information |
| Martin posteriormente descreveu a decisão de excluir essas duas músicas como o maior erro de minha vida profissional . | Martin later described the decision to drop these two songs as the biggest mistake of my professional life . |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| Não é de excluir todavia a introdução de tais limites a longo prazo ( cf. igualmente o considerando ( 3 ) da directiva ) . | The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded ( see also recital ( 3 ) of the Directive ) . |
Pesquisas relacionadas : A Excluir - Excluir A Responsabilidade - Excluir A Possibilidade - Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir
