Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas.	Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms.
Reação da Sociedade	Societal Reaction
Sociedade da Informação .	In Future Insight 1.2.
Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores.	For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores.
49 Sociedade da informação .....	47 Information Society .....
O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if
da sociedade de informação e da	of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?	Freezing civil society s electronic wallet?
Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão .	It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession.
Não gosto da sociedade dele.	I don't enjoy his society.
O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .	The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.	Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.	1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.	Society was in upheaval and fear abounded.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.	European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.	Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.	He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue	Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil.	Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity.
Foi fellow da Sociedade Real do Canadá.	He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh.
São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo.	They are more horizontal, from the bottom of the society to the top.
Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.	It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.
Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC .	During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .
Então isso é quase um oitavo da sociedade.	So that's almost an eighth of society.
Você as acha em todos lugares da sociedade.	You find them in all places in society.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.	The biggest differences are at the bottom of society.
As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.	The victims lips are sealed by society s gaze.
A família é a menor instituição da sociedade.	A family is the smallest unit of society.
A família é a instituição básica da sociedade.	The family is the basic unit of society.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.	We should conform to the customs of society.
As drogas são um câncer da sociedade moderna.	Drugs are a cancer of modern society.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .	Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 .	However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s .
O poder legitimado dos nazistas era assim realizado por suas atividades revolucionárias iniciais, em seguida, através da improvisação e da manipulação dos mecanismos legais disponíveis, através do uso do poder de polícia pelo partido (o que lhes permitiu incluir e excluir da sociedade quem eles escolhiam) e, finalmente, pela expansão da autoridade para todas as instituições estaduais e federais.	Inaugurating and legitimising power for the Nazis was thus accomplished by their initial revolutionary activities, then through the improvisation and manipulation of the legal mechanisms available, through the use of police powers by the Nazi Party (which allowed them to include and exclude from society whomever they chose), and finally by the expansion of authority for all state and federal institutions.
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 .	CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 127 .	In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis ( 44 ) .	The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) .
Não é de excluir todavia a introdução de tais limites a longo prazo ( cf. igualmente o considerando ( 3 ) da directiva ) .	The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded ( see also recital ( 3 ) of the Directive ) .
Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica é parte da sociedade humana.	Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?	Is the paper written from the perspective of local society?
Ele é um patrono da Sociedade Científica da Universidade de Oxford.	He is a patron of the Oxford University Scientific Society.
Como consequência, foi excluído da Sociedade Zoológica e da Royal Society.	As a result of the ensuing scandal, he was voted off the councils of the Zoological Society and the Royal Society.
Posteriormente, Sinnett foi presidente da Loja de Londres da Sociedade Teosófica.	Sinnett was later President of the London Lodge of the Society.

Pesquisas relacionadas : Excluir Da Consideração - Da Sociedade - Excluir Permanentemente - Excluir Que - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir - Excluir Que

Exibir esta página em português