Translation of "excluir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução : Excluir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| E o que fazemos é percorrer todos estes registros e excluir tudo que não seja informação de alta qualidade. | And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. |
| Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. | It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. |
| Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC. | Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC. |
| Comentando essa postagem, Mostafa Hussein diz que o YouTube está dentro de seu direito de excluir os vídeos. | Commenting on this post, blogger Mostafa Hussein says that YouTube was within its right to remove the videos. |
| Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas. | Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms. |
| Não é de excluir que o cavernetta foi utilizada como abrigo para uma família durante a Segunda Guerra Mundial. | Probably the cave was a refuge for some prehistoric men or for some families during the Second World War. |
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado. | Either House may exclude strangers if it desires to sit in private. |
| Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento. | It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way. |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if |
| Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| Mas eles conseguiram fazer com que 18 pessoas aparecessem e votassem de uma maneira absurda para excluir um artigo perfeitamente válido. | But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article. |
| Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro . | However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . |
| Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão . | It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession. |
| Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros. | But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough |
| Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3). | Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3). |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 . | The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 . |
| Exclusão O SEBC pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém. | Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody. |
| Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . | However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| Martin posteriormente descreveu a decisão de excluir essas duas músicas como o maior erro de minha vida profissional . | Martin later described the decision to drop these two songs as the biggest mistake of my professional life . |
| Note se que o artigo 4.º não parece excluir que as autoridades tomem as medidas previstas nos respectivos processos legislativos que não afectem o conteúdo do projecto de disposições legais . | It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions . |
| Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano (que vale para as duas entradas janeiro e agosto setembro de 2013)? | Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year (which is valid for both application dates January and August September 2013)? |
| Não é verosímil que seja intenção da Comissão excluir do âmbito de aplicação do regulamento proposto os Estados Membros participantes rodeados por Estados Membros não participantes . | It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non participating Member States from the scope of application of the proposed regulation . |
| Não é verosímil que seja intenção da Comissão excluir do âmbito de aplicação do regulamento proposto os Estados Membros participantes rodeados por Estados Membros não participantes . | It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation . |
| Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços . | It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations . |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes. | But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. |
| Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca. | These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease. |
| Mas os partidos que procuram excluir ou subordinar uma parte do povo por exemplo, os imigrantes legais e os seus descendentes estão a violar princípios democráticos fundamentais. | But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles. |
| Caso se encontrem indivíduos férteis, deve ser oferecido o diagnóstico pré natal a fim de excluir alterações cromossómicas uma vez que existe um risco acrescido da mesma. | See also Aneuploidy Intersex Mosaic (genetics) True hermaphroditism Turner syndrome XXYY syndrome Non Klinefelter XXY References Further reading External links |
| Alguma quantidade de democracia, todos os administradores são eles que têm a capacidade de excluir páginas, isso não significa que eles têm o direito de excluir páginas, eles ainda têm que seguir todas as regras mas eles são eleitos, são eleitos pela comunidade. Às vezes, as pessoas alguns ogros aleatórios da Internet gostam de me acusar de escolher os administradores para enviesar o conteúdo da enciclopédia. | Some amount of democracy, all of the administrators these are the people who have the ability to delete pages, that doesn't mean that they have the right to delete pages they still have to follow all the rules but they're elected they're elected by the community. Sometimes people random trolls on the Internet like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia. |
| O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 . | CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets . |
Pesquisas relacionadas : Excluir Permanentemente - Devemos Excluir - Como Excluir - Excluir Falhou - Podemos Excluir - Ao Excluir - Excluir Risco - Sugerem Excluir
