Translation of "exclusivamente atribuível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exclusivamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais.
Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.
Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo .
Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group .
A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
EXCLUSIVAMENTE PARA REQUERENTES 4.1 .
FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 .
É uma realização exclusivamente humana.
It's a uniquely human achievement.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Quero que sirva exclusivamente a mim!
I shall take him in my special service.
EXCLUSIVAMENTE PARA O RESPECTIVO BCN 5.1 .
FOR HOME NCB ONLY 5.1 .
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
( ) Used exclusively as staff operated machines .
Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar.
Dasyhelea species feed exclusively on nectar.
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances
quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde.
So the color in this jacket is coming purely from green tea.
4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas.
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro.
Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
Cash payments shall be made exclusively in euro .
As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
Public administrations to be using SDD exclusively
A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China.
Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok.
Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações.
But it's not just about dollars and impressions.
Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto.
Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Species that rely solely on it risk extinction.
Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis.
Once again, some of their advantages include privacy and security.
Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água.
These categories are based on the relation of the sports to the water.
A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art.
Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science.
A espécie habita exclusivamente as margens pantanosas do lago Hula.
It is endemic to the Lake Hula marshes in Israel.
Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine.
Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine.
Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes .
This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento .
Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .
A aplicação de medidas coercivas releva exclusivamente das autoridades nacionais competentes .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities .
As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .
Não escrevo exclusivamente sobre Angola, mas sobre o que me marca.
I don't write exclusively about Angola I write about what moved me.
Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
Nesse esquema, a divisão Bryophyta sensu stricto contém exclusivamente os musgos.
Currently, the division Bryophyta contains only the mosses.
PCI Express, barramento computacional serial, usa exclusivamente mensagens de interrupção sinalizadas.
PCI Express, a serial computer bus, uses message signalled interrupts exclusively.
Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação.
My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination.
A maior parte do aumento da actividade no mercado de swaps de taxa de juro , que é muito líquido , é atribuível ao êxito das transacções indexadas à EONIA .
Most of the increase in activity in the very liquid interest rate swap market is attributed to the success of EONIAindexed transactions .
Assim, ele retirou se, e dedicou se exclusivamente a aperfeiçoar seu trabalho.
So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work.

 

Pesquisas relacionadas : Atribuível - Atribuível - Exclusivamente - Lucro Atribuível - Causa Atribuível - Para Atribuível - Substancialmente Atribuível - Principalmente Atribuível - Falha Atribuível - Não Atribuível - Atribuível Renda - Foi Atribuível - Ser Atribuível