Translation of "execução única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Execução - tradução : Execução - tradução : Execução única - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios de execução da política monetária única do Eurosistema | Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy |
| Este conjunto constitui o quadro operacional utilizado para a execução da política monetária única . | This set forms the operational framework which is used to implement the single monetary policy . |
| Os desenvolvimentos registados na definição e execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | The further development of the definition and implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately . |
| Em geral , no primeiro ano de execução da política monetária única , o enquadramento operacional do Eurosistema funcionou de forma regular . | Overall , in the first year of implementation of the single monetary policy , the operational framework of the Eurosystem worked smoothly . |
| proceder aos preparativos necessários para a criação do SEBC , para a execução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase da UEM ( ver Caixa 2 ) . | to make the necessary preparations for establishing the ESCB , for the conduct of the single monetary policy and for creating a single currency in the third stage of EMU ( see Box 2 ) . |
| Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez . | In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties . |
| a execução dos preparativos necessários para a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução de uma política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase | making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage |
| 2.1 O SISTEMA TARGET2 O TARGET2 desempenha um papel importante na execução da política monetária única e no funcionamento do mercado monetário do euro . | 2.1 THE TARGET2 SYSTEM TARGET2 plays an important role in the execution of the single monetary policy and the functioning of the euro money market . |
| Além disso , o IME desenvolveu e aperfeiçoou diversos instrumentos estatísticos para efeitos de previsão . 1.2 Execução da política monetária única Instrumentos e procedimentos A fase conceptual dos trabalhos preparatórios relativos aos instrumentos e procedimentos necessários para a execução | Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff . |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| Para a preparação da terceira fase , o IME deve preparar os instrumentos e procedimentos necessários para a execução de uma política monetária única na terceira fase , | Furthermore , no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products . |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Destaca também o vasto trabalho necessário para assegurar a funcionalidade do Eurosistema , nomeadamente ao nível da criação da infra estrutura para a execução da política monetária única . | This chapter also draws attention to the extensive work that was needed to ensure the functionality of the Eurosystem . This work included establishing the infrastructure for the implementation of the single monetary policy . |
| A única execução realizada durante seu mandato ocorreu em 12 de abril de 1967, quando Aaron Mitchell foi morto na câmara de gás da prisão de San Quentin. | The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. |
| Artigo 1.o Princípios , instrumentos , procedimentos e critérios para a execução da política monetária única do Eurossistema A política monetária única deve ser executada de harmonia com os princípios , instrumentos , procedimentos e critérios especificados nos anexos I e II da presente orientação . | Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem The single monetary policy shall be implemented in accordance with the principles , instruments , procedures and criteria specified in Annexes I and II to this Guideline . |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| Linha de Execução | Frame |
| Execução de teste | Dry run |
| Actos de execução | Implementing acts |
| Regras de execução | Methods of implementation |
| ... descentralização da execução ,... | decentralisation of implementation , ... |
| Execução do programa | The implementation of the programme |
| O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações . | The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . | ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Aviso de Execução Automática | Autorun Prompt |
| Execução da política monetária | Monetary policy implementation |
| Modalidades de execução ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações . | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações . | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| 1.1 Análise geral O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2001 , confirmando de novo a experiência global positiva desde o início da União Monetária . | The latter refer to a central bank 's balance sheet items which do not depend on monetary policy operations , such as banknotes in circulation , government deposits , items in the course of settlement and net foreign assets . 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union . |
| O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única , sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações . | The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Operações de pilha de execução | Stack frame operations |
| A Janela da Primeira Execução | The First Run Dialog |
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
Pesquisas relacionadas : Execução única Base - Execução - Execução - Empresa única - Visão única - Parede única - única Corporação - Medida única - Tratamento única - Coluna única - Tela única
