Translation of "execução das obrigações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Execução - tradução : Execução - tradução : Execução das obrigações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

À execução das obrigações resultantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC pelos bancos centrais nacionais .
Article 197 The European Parliament shall elect its President and its officers from among its Members .
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
À execução das obrigações resultantes dos Tratados e dos Estatutos do SEBC e do BCE pelos bancos centrais nacionais .
( d ) the fulfilment by national central banks of obligations under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB .
beneficiário da garantia a fim de assegurar a execução das obrigações financeiras cobertas ou de as cobrir de outra forma
( ii )
Obrigações garanti das tradicionais
Traditional covered bank bonds
Os Estados Membros tomam todas as medidas gerais ou específicas adequadas para garantir a execução das obrigações decorrentes da Constituição ou resultantes dos actos das instituições da União.
The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union.
Os Estados Membros tomam todas as medidas gerais ou específicas necessárias para garantir a execução das obrigações decorrentes da Constituição ou resultantes dos actos das instituições da União .
Member States shall take all appropriate measures , general or particular , to ensure fulfilment of the obligations flowing from the Constitution or resulting from the Union Institutions acts .
À execução das obrigações resultantes da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais .
the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank .
7.6 Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 63
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points
1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
Artigo 6º Obrigações das instituições de crédito 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....
Guiding principles for regulating trade execution .....
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....
Conclusions on the regulation of trade execution .....
execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação .
execution of credit transfers , including standing orders .
execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação .
execution of credit transfers , including standing orders .
A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 .
3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 .
A evolução dos preços das obrigações indexadas francesas parecia , nessa ocasião , compatível com os factores subjacentes ao aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações ( ver Caixa 2 ) .
This seemed to suggest that , as a result of the decision to raise interest rates , market participants had revised their long term inflation expectations downwards and lowered the magnitude of the inflation risk premium required for holding eurodenominated bonds .
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
define as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do Orçamento, bem como as responsabilidades que delas decorrem.
The European law referred to in Article III 412 shall establish the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest rates on government bonds were racing upward.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy
CAPÍTULO III EXECUÇÃO Artigo 5º Bases das estatísticas comunitárias 1 .
CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
implementing other Community policies and activities .
Uma das alternativas bem sucedidas é selecionada para a execução.
One of the successful alternatives is selected for execution.
obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .
to the client irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so .
a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS
collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 .
quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt .
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .
Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The Court of Justice of the European Union shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed

 

Pesquisas relacionadas : Execução Das Obrigações Contratuais - Execução De Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Inadimplemento Das Obrigações - Implementação Das Obrigações - Observância Das Obrigações - Extensão Das Obrigações - Obrigações Das Partes - Cumprimento Das Obrigações - Direito Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Violação Das Obrigações - âmbito Das Obrigações