Translation of "exemplo dos mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exemplo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, todas as células vivas usam os mesmos ácidos nucleicos e aminoácidos. | For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Se o jogo estiver empatado (por exemplo, se dois adversários têm os mesmos pontos de envido), o mão ganha. | If the game is tied (for example, if two opponents have the same points for envido), the hand wins. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Por exemplo, uma gangue cuja fonte primária de receita seja o jogo ilegal pode se referir a si mesmos como bakuto. | Although the modern yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| Porém, poucos dos outros aliados dos Tokugawa seguiram este exemplo. | However, few other Tokugawa retainers followed this example. |
| Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| Nenhum dos seus amigos ou familiares pode ajudá la porque, curiosamente, toda a vizinhança sofre dos mesmos problemas. | None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens? | Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Mas se eu pegar aqueles mesmos dados, carrega los no deCODIFIQUEme eu posso ver o meu rísco para o tipo 2 de diabetes, por exemplo. | But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes. |
| Depois escrevo, na certeza de que alguém me vai ler e comungar dos mesmos sentimentos. | Afterwards I write, in the certainty that someone will read and share the same feelings. |
| Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos. | In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids. |
| Os escritos diferem provavelmente pouco do tratamento aristotélico dos mesmos temas, embora com detalhes suplementares. | His writing probably differed little from Aristotle's treatment of the same themes, though supplementary in details. |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Vocês mesmos podem ler. | You can read them yourselves. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| Quanto à questão da melhoria da qualidade dos dados que é necessária para se obterem agregados da área do euro fiáveis , um dos aspectos essenciais da avaliação global da qualidade dos mesmos reside num elevado grau de comparabilidade das contribuições nacionais empregues para o cálculo dos mesmos . | On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment . |
| O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais . | The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . |
| O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais . | The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram . | Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise . |
| O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano. | Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire. |
| Os mesmos investigadores estimaram que 1 dos pinguins imperador nascidos podem potencialmente chegar aos 50 anos. | The same researchers estimated that 1 of emperor penguins hatched could feasibly reach an age of 50 years. |
| Muitos dos mesmos gêneros estavam presentes em todas essas formações, embora variam em nível de espécie. | Many of the same genera were present across these formations, though they varied at the species level. |
| Ele também participa do Jelly Jam, que consiste dos mesmos integrantes do Platypus, mas sem Sherinian. | He is also a member of The Jelly Jam, which consists of the same line up as Platypus, but without Sherinian. |
| A maioria dos consoles da ponte, criados por Lee Cole, eram os mesmos da série cancelada. | Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. |
| Contudo , o critério respeitante à moeda de denominação dos activos e os critérios de localização dos mesmos activos não seriam alterados . | However , the currency criterion and the location criteria would not change . |
| Por exemplo, aqui está o mapa dos Estados Unidos | So an example of that is, here's the map of the United States. |
| Por exemplo o Hino dos Açores ou da Madeira. | 9 is the official anthem of the European anthem. |
Pesquisas relacionadas : Um Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Combinação Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Consideração Dos Mesmos - Divulgação Dos Mesmos - E Dos Mesmos - Cópias Dos Mesmos - Derivado Dos Mesmos - Resultante Dos Mesmos - Mudanças Dos Mesmos
