seguimento da crise financeira .	treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .
SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .	FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
incluir planos para implementação de actividades de seguimento após o termo do contrato (a organização de cursos de formação pode conduzir, por exemplo, ao estabelecimento de um verdadeiro currículo para os estudantes inscritos na universidade parceira)	plans for follow up activities to be implemented after the end of the contract (for example, the organisation of training courses could provide the basis for a curriculum for students enrolled in the partner university)
Por exemplo, no seguimento de críticas ao indicador Contratação de Trabalhadores , a Corporação Financeira Internacional (o braço do Banco Mundial para o financiamento ao sector privado) levou a cabo uma revisão e removeu o de factor contributivo para as classificações.	For example, following criticism of the Employing Workers indicator, the International Finance Corporation (the World Bank s private sector lending arm) conducted a review and removed it as a contributing factor to the rankings.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .	Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is still ongoing .
No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .	Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .	Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence .
No ano seguinte, Exatas lançou seu seguimento Geograph Seal como um título mais cedo para novo Sony PlayStationconsole.	The following year, Exact released their follow up to Geograph Seal as an early title for Sony's new PlayStation console.
A nova contabilidade permitia levar um claro seguimento do comércio, contribuindo para a possibilidade de fiscalizar a balança de comércio.	This accounting made extremely clear the inflow and outflow of trade, contributing to the close scrutiny given to the balance of trade.
Para garantir uma participação bem sucedida , antes da entrada no MTC II , seriam , porém , necessários ajustamentos de política importantes , por exemplo , em termos de liberalização dos preços e de políticas orçamentais , bem como o seguimento de uma estratégia de consolidação orçamental credível .	3 necessary that major policy adjustments for example with regard to price liberalisation and fiscal policy are undertaken prior to participation in the mechanism and that a credible fiscal consolidation path is being followed .
Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848.	Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848.
Para este exemplo, escreva Gimp.	For this example, enter Gimp.
Para este exemplo, escreva gimp.	For this example, this is gimp.
Utilizado para imagens, por exemplo.	Used for images and such.
No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações .	Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .
Só para dar um exemplo de como isso funciona na China, por exemplo.	Just to give you an example of how it works in China, for example.
A Comissão Europeia deu seguimento a estas recomendações em Setembro , emitindo propostas legislativas para o Conselho da UE e o Parlamento Europeu .	The European Commission followed up on these recommendations in September by issuing legislative proposals to the EU Council and the European Parliament .
Os regulamentos especificarão igualmente os procedimentos que as AES deverão seguir para a adopção de medidas no seguimento de uma recomendação do CERS e a forma como as AES deverão utilizar os seus poderes para garantir um seguimento atempado das recomendações dirigidas a uma ou a diversas autoridades nacionais de supervisão .	The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use their powers to ensure timely follow up to recommendations addressed to one or more national supervisory authorities .
Sabem, incubadoras para bebês, por exemplo.	You know, incubators for infants, for example.
Por exemplo, formula_3 para urânio 235.	For example, ν 2.5 for uranium 235.
As listas das autoridades governamentais centrais referidas no anexo IV , de acordo com as adaptações que sejam necessárias para dar seguimento ao acordo	the lists of central government authorities in Annex IV , following the adaptations necessary to give effect to the Agreement
Eu passarei para o meu último exemplo,	I will come to my last example and then quit.
Nisto há um exemplo para os fiéis.	Indeed there is a portent in this for those who believe.
Este centro é exemplo para o mundo.	This center is an example for the world.
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).	Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada	Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each
No seguimento do acordo de Munique, Hitler foi designado como Homem do Ano de 1938.	As a result of the summit, Hitler was selected Time magazine's Man of the Year for 1938.
Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 .	Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 .
Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento .	In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with .
No seguimento da notícia publicada pelo Jornal Verdade, foi criada uma petição no site Avaaz	Following the news published by Verdade, an online petition was launched on Avaaz
No seguimento do caso Távora, o novo Conde de Oeiras não conheceu qualquer nova oposição.	Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition.
Em qualquer caso , o EPC tem de assegurar um seguimento firme em termos de comunicação e promoção da implementação das normas SEPA para os cartões .	In any case , the EPC has to ensure a solid follow up in terms of communicating and promoting the implementation of the SEPA cards standards .
O último exemplo que quero dar para vocês.	The last example I want to give you.
Estamos aqui para mostrar um exemplo de criação.	And so the two of us are here to give you an example of creation.
Pode escolher uma estória para dar de exemplo?	Can you pick one story as an example?
Você deveria dar o exemplo para seus filhos.	You should give a good example to your children.
Sua vida é um exemplo moral para todos.	His life is a moral example to everyone.
É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.	It is crucial that its findings be made public and acted upon.
Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas .	As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined .
No seguimento da eleição de George W. Bush em 2000, Frum foi contratado pela Casa Branca.	White House Following the 2000 election of George W. Bush, Frum was appointed to a position within the White House.
Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação.	Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process.
O BCE e o Eurosistema contribuíram activamente para a criação e implementação do PASF e do quadro Lamfalussy , bem como para as respectivas iniciativas de seguimento , como referido no Capítulo 7 .	The ECB and the Eurosystem have actively contributed to the establishment and implementation of both the FSAP and the Lamfalussy framework and to the respective follow up initiatives , as set out in Chapter 7 . NEED TO FURTHER ENHANCE THE INTEGRATION OF THE SECURITIES MARKET INFRASTRUCTURE
Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação.	A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.

Pesquisas relacionadas : Exemplo Para - Nenhum Seguimento - Seguimento Solar - Qualquer Seguimento - Tratamento Seguimento - Seguimento Lógico - Dar Seguimento - Seguimento Devotado - Dar Seguimento - Seguimento Especial - Activo Seguimento - Seguimento Consolidada

Exibir esta página em português