Translation of "exibição de filme" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exibição - tradução : Exibição - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exibição de um filme com conteúdo político
Screening of a politically charged film
Mulheres assistem a exibição de um filme na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo.
Women watch a video presentation at the Eduardo Mondlane University's School of Communication and Arts in Maputo, Mozambique, in 2012.
Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima.
Agents of S.H.I.E.L.D.
A primeira exibição do filme na Índia, em Mumbai, teve problemas com a Facção Hindutva do partido fundamentalista Shiv Sena.
In India, this film ran into problems on the eve of its first screening in Mumbai with the fundamentalist Hindutva faction Shiv Sena.
O trailer está no Vimeo, que cobra uma taxa para exibição integral do filme em streaming (Recomendado pela autora Kristen Han)
Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. (Recommended by author Kristen Han)
Exibição XBoard FEN
XBoard FEN display
Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios.
Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards.
Surpreendente. Uma exibição surpreendente.
Amazing. Amazing performance.
Então, organizamos uma exibição.
So we organized a screening.
A exibição foi muito impressionante.
The exhibition was very impressive.
Modos de Exibição O Direct3D implementa dois modos de exibição Tela cheia Todo gráfico gerado é enviado diretamente para o dispositivo gráfico.
Direct3D implements two display modes Fullscreen mode The Direct3D application generates all of the graphical output for a display device.
Na primeira exibição do filme ainda não finalizado, a executivos da Fox, alguns chegaram a chorar e reconhecer que Star Wars modificaria história do cinema.
The pair found ... sixteen points of identity ... and they calculated that, ... the odds against coincidence produced a number larger than the number of stars in the universe.
Também estimulou a exibição pública de obras de arte.
He also gave a stimulus to the public exhibition of works of art.
Você deveria ter visto a exibição.
You ought to have seen the exhibition.
Mas uma exibição eficaz é cara.
But effective display is costly.
Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido.
International Exhibition ...
O nome do primata é Kong, sendo o prenome King (Rei, em português), dado pelos promotores da desastrosa exibição pública em Nova York, contada no filme.
Paperback editions by Bantam (U.S.) and Corgi (U.K.) came out in the 1960s, and it has since been republished by Penguin and Random House.
Minha primeira exibição foi nos Estados Unidos foi na exibição do Sesquicentenário em 1926 quando o governo Húngaro enviou uma das minhas peças feitas à mão como parte da exibição.
My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926 that the Hungarian government sent one of my hand drawn pieces as part of the exhibit.
Isso foi uma exibição no Museu de Arte Moderna.
This was an exhibition at the Museum of Modern Art.
Eu estou falando um pouco sobre tecnologias de exibição .
I'm talking here a little bit about display technologies.
Este é um modo de exibição de fotografias, chamado Snapshots.
This is a photographic representation, called Snapshots.
Para marcar o primeiro aniversário do fim da guerra, o filme, lançado sob a licença Creative Commons, foi mostrado em uma exibição especial por todo o mundo.
To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world.
Mais cinemas foram adicionados durante a exibição limitada, e em 1 de outubro o filme oficialmente teve um lançamento geral ao ser exibido em 706 cinemas na América do Norte.
More theaters were added during the limited run, and on October 1, the film officially entered wide release by screening in 706 theaters across North America.
Documentação para a exibição do colorímetro ColorHug
Documentation for the ColorHug display colorimeter
Brendon Connelly também considerou a exibição supreendente
Brendon Connelly also found the screening surprising
E a sua exibição inaugural tinha o nome de Felicidade .
And their inaugural exhibit was called Happiness.
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
O relançamento acabou não sendo um sucesso comercial, e isso fez que a produtora do filme tirasse o longa dos cinemas, ficando apenas por três semanas em exibição.
The re release did not end up being a commercial success, only showing for three weeks before its poor box office results caused it to be pulled from theaters.
Centenário O centenário de Kahlo foi comemorado com a maior exibição já realizada de suas pinturas no Palacio de Bellas Artes, local de sua primeira exibição no México.
Centennial celebration Kahlo's 100th birthday was commemorated with the largest exhibit ever held of her paintings at the Palacio de Bellas Artes, Kahlo's first comprehensive exhibit in Mexico.
Liu Shanying, cientista político da Academia Chinesa de Ciências Sociais e que costumava trabalhar para CCTV, especulou que a exibição do filme indica que a censura cinematográfica chinesa pode ser afrouxada.
Liu Shanying, a political scientist at the Chinese Academy of Social Sciences who used to work for CCTV, speculated that the showing indicated that Chinese film censorship might be loosened.
Este custo dita o impacto competitivo da exibição.
This cost dictates the display s competitive impact.
Mendes afirmou que a exibição foi muito boa.
Mendes claimed the screening went very well.
Exibição e análise simples de imagens FITS (Flexible Image Transport System)
FITS image display and simple analysis
Augustus De Morgan e George Boole melhoraram a exibição da teoria.
Augustus De Morgan and George Boole improved the exposition of the theory.
codice_2 Inicia o Windows Explorer usando o modo de exibição padrão.
Both held Windows Explorer builds of 3.51.1053.1.
Considerando seus 72 milhões de dólares para os custos do orçamento, o filme foi considerado um forte sucesso financeiro após a sua exibição nos cinemas, e foi, em geral recebido com resenhas mistas a positivas de críticas antes de sua exibição inicial nos cinemas, com os críticos elogiando sua atmosfera e história, mas criticando o seu roteiro e performances.
Considering its 72 million budget costs, the film was considered a strong financial success after its theatrical run, and was generally met with mixed to positive critical reviews before its initial screening in cinemas, with critics praising its atmosphere and story but criticizing its script and performances.
Eles dividiram a exibição de uma forma interessante, em quatro diferentes áreas.
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.
Encontra se actualmente em exibição no Centro Espacial de Tsukuba, no Japão.
It is now on display in an outdoor exhibit at the Tsukuba Space Center in Japan.
As moedas merovíngias estão em exibição no Monnaie de Paris , em Paris.
Merovingian coins are on display at the Monnaie de Paris in Paris there are Merovingian gold coins at the Bibliothèque Nationale, Cabinet des Médailles.
A arquitetura do pavilhão é esse tipo de ciclo de exibição e bicicletas.
The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição.
The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters.
Um desses navios foi restaurado e está em exibição.
One of these ships has been restored and is on display.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.
It was sold soon after it was put on display.
Nas narrativas posteriores da origem do Batman, os pais de Bruce Wayne são assassinados por um assaltante quando a família deixa uma exibição do filme The Mark of Zorro (1940), estrelado por Tyrone Power.
In later tellings of Batmans origins, Bruce Wayne's parents are murdered by a robber as the family leaves a showing of the 1940 film The Mark of Zorro , starring Tyrone Power.
Foi uma grande surpresa pra todos nós quando o filme realmente atraiu o interesse público, e hoje é exibição obrigatória nas escolas da Inglaterra e Escócia e em grande parte da Escandinávia.
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.

 

Pesquisas relacionadas : A Exibição Do Filme - Filme - De Exibição - Filme De - Filme De - Faixa De Exibição - Exibição De Painel - Sistema De Exibição