Translation of "exigências da sociedade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Sociedade - tradução :

Keywords : Demands Requirements Demand Meet Society Partnership Society Secret Live

Examples (External sources, not reviewed)

As crescentes tensões dentro da sociedade soviética levaram a exigências por reformas políticas e econômicas, que ocorreram na década de 1980.	Growing tensions within Soviet society led to a demand for political and economic reforms, which came to a head in the 1980s.
Exigências	Requirements
Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência.	Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Reação da Sociedade	Societal Reaction
Sociedade da Informação .	In Future Insight 1.2.
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
49 Sociedade da informação .....	47 Information Society .....
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
da sociedade de informação e da	of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?	Freezing civil society s electronic wallet?
Não gosto da sociedade dele.	I don't enjoy his society.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.	Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.	1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.	Society was in upheaval and fear abounded.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.	It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.	Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.	Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.	He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue	Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil.	Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity.
Foi fellow da Sociedade Real do Canadá.	He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh.
Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época.	José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time.
São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo.	They are more horizontal, from the bottom of the society to the top.
Dois dilemas distintos confrontam os líderes da China o primeiro centra se nas crescentes exigências e insatisfações da sociedade Chinesa dos camponeses e estudantes aos trabalhadores de colarinho branco (white collar, no original NdT) e pensionistas o segundo consiste na condução da política externa por parte do país.	Two distinct quandaries confront China s leaders the first centers on the growing demands and dissatisfactions of Chinese society from peasants and students to white collar workers and pensioners the second consists in the country s conduct of foreign policy.
E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares.	And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands.
Então isso é quase um oitavo da sociedade.	So that's almost an eighth of society.
Você as acha em todos lugares da sociedade.	You find them in all places in society.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.	The biggest differences are at the bottom of society.
As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.	The victims lips are sealed by society s gaze.
A família é a menor instituição da sociedade.	A family is the smallest unit of society.
A família é a instituição básica da sociedade.	The family is the basic unit of society.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.	We should conform to the customs of society.

Pesquisas relacionadas : Da Sociedade - Exigências Da Lei - Exigências Da Indústria - Exigências Da Legislação - Exigências Da Tarefa - Exigências Da Justiça - Exigências Da Vida - Exigências Da Regulamentação - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade

Exibir esta página em português