Translation of "exigências de formalidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Formalidade - tradução :

Keywords : Demands Requirements Demand Meet Formality Mere Formal Merely Form

Examples (External sources, not reviewed)

Era mera formalidade.	It was just a formality.
Era apenas uma formalidade.	It was just a formality.
Em geral, os jovens desgostam da formalidade.	In general, young people dislike formality.
Exigências	Requirements
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
Com menos formalidade, uma sequência infinita é uma sequência em que todo termo possui um sucessor.	The decimal for π, however, does not have any pattern like the one for the sequence (0.9,0.99...).
Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real.	Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.
Juntos simbolizavam a imagem de virtude e vida familiar, com sua corte se transformando no modelo de formalidade e moralidade.	Together, they embodied an image of virtue and family life, and their court became a model of formality and morality.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo.	The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se .
Quando criança, Hans possivelmente tinha algumas das características da condição que leva seu nome, como o distanciamento e formalidade linguística.	As a child, Asperger appears to have exhibited some features of the very condition named after him, such as remoteness and talent in language.
ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.	Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .	Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
O conceito tem sido aplicado com diferentes graus de formalidade e de consistência interna em disciplinas como sociologia, política, genética, biologia, medicina, biomedicina, linguagem, cultura e direito.	The concept has been applied with varying degrees of formality and internal consistency in disciplines including sociology, politics, genetics, biology, medicine, biomedicine, language, culture, and law.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
Ou os representantes da IBM podem ter se chateado pela Digital Reseach ter passado horas discutindo algo que eles consideravam uma mera formalidade.	Or, the IBM representatives might have been annoyed that DRI had spent hours on what they considered a routine formality.
O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .	All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .
Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa.	But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.	Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.	It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável.	We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 .	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 .
Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.	The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Os legados de fato se submeteram a esta humilhante (para eles) formalidade, mas em seus próprios nomes, como se descobriria depois, reservando assim a decisão final à Santa Sé.	The legates did submit to this humiliating formality but in their own names, it was asserted only after the fact, thus reserving the final judgment of the Holy See.
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .	The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.	Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.

Pesquisas relacionadas : Mera Formalidade - Sem Formalidade - Com Formalidade - Pura Formalidade - Questão De Formalidade - Nível De Formalidade - Grau De Formalidade - Uma Mera Formalidade - Apenas Uma Formalidade - Apenas Uma Formalidade - Exigências Descabidas - Outras Exigências - Rigorosas Exigências

Exibir esta página em português