Translation of "exigências e obrigações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Demands Requirements Demand Meet Obligations Bonds Duties Obligation Bond

Examples (External sources, not reviewed)

Exigências	Requirements
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Obrigações e outros 5.4.2.3 .	Bonds and notes 5.4.2.3 .
( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo .	( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes .
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.	These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
São movidas a deveres e obrigações.	They're driven by this duty and this obligation.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.	Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.	Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Obrigações 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
Obrigações 2.2.1.1 .	Bonds and notes 2.2.1.1 .
Obrigações 5.4.2.3 .	Bonds and notes 5.4.2.3 .
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .	and obligations , common procedures . anion
CD e obrigações emitidos nos Países Baixos	CDs and bonds issued in the Netherlands
obrigações de caixa e certificados de aforro	cash and savings certificates
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.	In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares.	And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands.
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada .	Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Fundos de obrigações	Bond funds
Fundos de obrigações	Key Key
Fundos de obrigações	Equity funds
Fundos de obrigações	Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações	Mixed funds
Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada .	In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended .
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários	Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .	The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .

Exibir esta página em português