Translation of "exigências reguladoras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exigências reguladoras - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exigências
Requirements
Porém, tudo indica que as autoridades reguladoras não aprenderam a lição.
However, the regulators have apparently not learned their lesson.
d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities
Além disso , alguns países aumentaram os poderes das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência .
In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas .
Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators .
Além disso , alguns países aumentaram os poderes e a independência das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência .
In addition , some countries have increased the powers and independence of their competition and regulatory authorities .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.
Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?
Have you read my list of demands?
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
A construção de instituições reguladoras independentes e não partidárias foi um dos pilares principais do programa de reformas de 2001 2002.
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.
The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
De facto, os governos, as entidades reguladoras e os operadores de centrais nucleares pelo mundo fora começaram a aprender as lições certas.
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.
Irá tornar se ainda mais segura nos anos vindouros, desde que governos, operadores de centrais nucleares e entidades reguladoras não baixem a guarda.
It will become safer still in the coming years, provided that governments, plant operators, and regulators do not drop their guard.
ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 .
ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.
Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.
It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.
Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .
Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa.
But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.
Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
Estas partes são exportadas do núcleo para o citoplasma, onde são transcritas para as proteínas reguladoras Tat (que incentiva a produção de novos vírus) e Rev.
These small pieces are exported from the nucleus into the cytoplasm, where they are translated into the regulatory proteins Tat (which encourages new virus production) and Rev.
As diversas hormonas reguladoras do apetite atuam no hipotálamo, uma região do cérebro onde está concentrada a regulação da ingestão de alimentos e a gestão de energia.
In particular, they and other appetite related hormones act on the hypothalamus, a region of the brain central to the regulation of food intake and energy expenditure.

 

Pesquisas relacionadas : Exigências Reguladoras Locais - Exigências Reguladoras Do Governo - Instituições Reguladoras - Entidades Reguladoras - Referências Reguladoras - Expectativas Reguladoras - Especialistas Reguladoras - Capacidades Reguladoras - Pagamentos Reguladoras - Relações Reguladoras - Listas Reguladoras - Contratempos Reguladoras - Categorias Reguladoras