Translation of "exige requisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil . | R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil . | Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end ofperiod stock levels . |
| Ainda assim , o progresso da integração da área do euro exige que as políticas definidas a nível nacional tenham em consideração os requisitos comunitários . | However , policies defined at national level would need to take into consideration the requirements of the Community as the euro area 's integration makes further progress . |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Requisitos de prestação de informação estatística Rubricas do balanço A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros . | Statistical reporting requirements Balance sheet items The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown . |
| Mas exige persistência. | But it takes some persistence. |
| Justiça exige retaliação. | Justice demands retribution! |
| Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções . | It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution . |
| introduzir requisitos relativos ao operador do mercado ( artigo 34º ) esta disposição exige que as pessoas responsáveis pela direcção respeitem requisitos de idoneidade e 17 competência , e que disponham dos recursos financeiros necessários para assegurar o funcionamento ordenado do mercado financeiro . | introduce requirements relating to the operator of the market ( article 34 ) This provision requires the management personnel to be fit and proper , and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market . |
| EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE. | DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY. |
| Este artigo expõe os requisitos respeitantes à produção de estatísticas comunitárias e exige conformidade com normas em matéria de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , independência científica , relação custo eficácia e segredo estatístico . | This Article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 13 B Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| E não exige uma refinaria. | And it does not require a refinery. |
| Esse processo exige precauções extraordinárias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required . |
| Não se exige desagregação unitária . . | No individual breakdown is required .' |
| Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required . |
| Não se exige desagregação unitária . ( | No individual breakdown is required . |
| Mudar um costume exige coragem. | Courage is needed to change a custom. |
| Você exige muito de mim. | You ask too much of me. |
| Aprender cálculo exige bastante estudo. | Learning calculus requires a lot of practice. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas. | So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking. |
| ( 13 ) A eliminação dos entraves e a efectiva aplicação dos novos requisitos comunitários em matéria de informação exige igualmente um controlo adequado por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State . |
| E observar o item exige esforço. | And checking the box takes effort. |
| E, este número também exige comida. | And so that number also demands food. |
| ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| ( 1 ) Não se exige desagregação unitária . | ( 1 ) No individual breakdown is required . |
| Nem todo verbo exige um objeto. | Not all verbs require an object. |
| Aprender a dirigir exige muita prática. | Learning to drive requires a lot of practice. |
| Exige investimento a mão de obra. | The hose is reconnected. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Isso exige muita paciência e muita energia. | That requires a lot of patience and a lot of energy. |
| Isto exige esforço. Você tem que pensar. | It takes effort. You need to think. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| Do Líbano, Green Resistance, exige apenas isso. | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| Críquete é um jogo que exige habilidade. | Cricket is a game that takes skill. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Aprender uma segunda língua exige muito treinamento. | Learning a second language requires a lot of practice. |
| Assim, essa interação exige um bóson Z. | Thus, this interaction requires a Z boson. |
| O furto exige a consciência da propriedade. | Property can belong to more than one person. |
| Pré requisitos | Prerequisites |
