Translation of "exigindo para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003. | Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003. |
| Os consumidores estão exigindo isso. | The consumer is demanding it. |
| O que você está exigindo? | What are you asking for? |
| As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais. | Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure. |
| Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê. | Cyclops then confronts Cable demanding the baby. |
| Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta. | Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job. |
| Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova. | Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof. |
| Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas. | Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof. |
| Ela apelou para seu primo Carlos V que aplicasse pressões diplomáticas exigindo que ela recebesse permissão para praticar sua religião. | She appealed to her cousin Charles V to apply diplomatic pressure demanding that she be able to practice her religion. |
| A população mundial aumentará para nove bilhões de pessoas em 2050, exigindo expansão de 70 na produção de alimentos. | Leaders of 10 political parties gave their supporting signature, thus committing 364 representatives from their parties. Nonetheless, they were unable to approve the request, as Juliana Russar, a Brazilian Negotiator Tracker from Global Campaign for Climate Action at COP 16 registered on her blog The world population will increase to nine billion people as of 2050, demanding an expansion of 70 in food production. |
| O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes. | Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students. |
| Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação. | After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| FreeZone9Bloggers Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia | FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers |
| Eventos Ocorreu em São Paulo a Revolução Constitucionalista, exigindo novas eleições. | July 9 The Constitutionalist Revolution starts in Brazil, with the uprising of the state of São Paulo. |
| Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível. | There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers. |
| Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela. | She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not. |
| Em novembro de 1237, Batu Khan enviou seus embaixadores para a corte de Jorge II de Vladimir exigindo sua submissão. | In November 1237, Batu Khan sent his envoys to the court of Yuri II of Vladimir and demanded his submission. |
| Insira o logotipo verde em toda postagem para grifes que compram do Camboja exigindo o aumento do salário mínimo para US 177 pic.twitter.com 7CnJSRIXmb | WeNeed177 Post the green logo to all brands sourcing from Cambodia demanding they raise the minimum wage to 177 pic.twitter.com 7CnJSRIXmb CNV Internationaal ( CNV_Internat) September 17, 2014 |
| Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. | Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. |
| A solidariedade de milhões de iemenitas através do país estão exigindo uma coisa. | The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Há apenas algumas semanas atrás, Norges Rodríguez publicou uma petição no Change.org exigindo o fácil acesso à Internet para a população cubana . | Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population. |
| A falta de um estabilizador horizontal implicava na ausência de flaps e exigindo pistas longas para decolagem e aterrizagem em alta velocidade. | The lack of a horizontal stabilizer meant flaps cannot be used, resulting in a long takeoff run and a high landing speed. |
| Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa. | Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
| Imigrantes no Brasil saem às ruas exigindo direitos e melhorias nas leis de imigração. | Immigrants in Brazil take to the streets demanding their rights and improvements in immigration laws. |
| O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| Contudo, Botvinnik não aceitou, exigindo que Tal passasse por uma perícia médica em Moscou. | On 28 June 1992, Tal died in a Moscow hospital, officially of a haemorrhage in the esophagus. |
| Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado. | Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State. |
| A pedra que Kanzi está usando é extremamente dura e ideal para fazer ferramentas de pedra, mas difícil de manusear, exigindo grande habilidade. | The rock that Kanzi is using is extremely hard and ideal for stone tool making, but difficult to handle, requiring great skill. |
| Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação. | It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. |
| A legislação também reforça as despesas de funcionamento para as ONGs, exigindo lhes que declarem a cada trezentos dólares gastos em donativos estrangeiros. | The legislation also raises operating costs for NGOs, requiring them to report on every three thousand dollars spent in foreign donations. |
| A independência para a Índia era agora iminente, mas Jinnah, o líder muçulmano, estava exigindo a criação de um estado separado o Paquistão. | The opportunity came in the form of the Khilafat movement, a worldwide protest by Muslims against the collapsing status of the Caliph, the leader of their religion. |
| No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema. | In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme. |
| Cidadãos continuam exigindo soluções, como mostra o comentário de El Profe no site El Líder.com | However, people continue to demand solutions, as does El Profe in his comment on the El Líder.com site, where he asks that the sale of dangerous chemicals be restricted |
| É importante observar que Hammour recebeu um telefonema há alguns dias, da Agência Interna de Segurança Política de Damasco exigindo a presença dela para interrogatórios. | It is worth noting that Hammour received a call couple days ago from the Political Security Interior Branch in Damascus demanding her presence for interrogations. |
| Nesse meio tempo, surgiram problemas com Papas, que veio para matar o Patriarca Arménio Narses e exigindo o controle de algumas cidades romanas, incluindo Edessa. | Meanwhile, troubles broke out with the boy king Papas, who began acting in high handed fashion, even executing the Armenian bishop Narses and demanding control of a number of Roman cities, including Edessa. |
| O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos. | Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds. |
| O fantasma de Aquiles apareceu aos sobreviventes da guerra, exigindo que Polixena, princesa troiana, fosse sacrificada. | The ghost of Achilles appeared to the survivors of the war, demanding Polyxena, the Trojan princess, be sacrificed before anybody could leave. |
| Também no Egipto, as forças conservadoras estão em ascensão, exigindo políticas principalmente reformas na legislação relativa à família que representariam um passo atrás para as mulheres. | In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies particularly reforms of family legislation that would represent a step backward for women. |
| O papel foi um desafio para ela, exigindo o uso de um acento, seu primeiro beijo adulto e a única cena de morte de sua carreira. | The role was a challenge for her, requiring the use of an accent, her first adult kiss, and the only death scene of her career. |
Pesquisas relacionadas : Exigindo - Exigindo - Exigindo Para Ter - Exigindo Trabalho - Exigindo Necessidades - Exigindo Tempo - Exigindo Perguntas - Exigindo Que - Exigindo, Portanto, - Dados Exigindo - Exigindo Expectativas - Exigindo Especificações - Exigindo Desafios - Exigindo Qualidade
