Translation of "exigindo tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha.
Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker.
Os consumidores estão exigindo isso.
The consumer is demanding it.
O que você está exigindo?
What are you asking for?
Frequentemente múltiplos programas buscarão acesso à memória ao mesmo tempo, na maioria das vezes exigindo mais memória do que o computador pode disponibilizar.
Often multiple programs will want access to memory, frequently demanding more memory than the computer has available.
Grupos de direitos humanos estão exigindo que
The human rights group is demanding that
Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê.
Cyclops then confronts Cable demanding the baby.
Junod (2001) realizou vários experimentos para determinar o tempo atual da complexidade da criptoanálise linear, e reportou que foi mais rápido do que o esperado, exigindo um tempo equivalente de 239 241 cálculos.
Junod (2001) performed several experiments to determine the actual time complexity of linear cryptanalysis, and reported that it was somewhat faster than predicted, requiring time equivalent to 239 241 DES evaluations.
Nesse meio tempo, surgiram problemas com Papas, que veio para matar o Patriarca Arménio Narses e exigindo o controle de algumas cidades romanas, incluindo Edessa.
Meanwhile, troubles broke out with the boy king Papas, who began acting in high handed fashion, even executing the Armenian bishop Narses and demanding control of a number of Roman cities, including Edessa.
Arneys escreveu sobre o ocorrido a Trie, exigindo provas.
Arneys was asked by Ory to write back to De Trie, demanding proof.
O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral.
Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General.
Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003.
Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003.
FreeZone9Bloggers Um tuitaço exigindo a liberdade dos blogueiros presos na Etiópia
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
Eventos Ocorreu em São Paulo a Revolução Constitucionalista, exigindo novas eleições.
July 9 The Constitutionalist Revolution starts in Brazil, with the uprising of the state of São Paulo.
Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível.
There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers.
Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.
As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais.
Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure.
A solidariedade de milhões de iemenitas através do país estão exigindo uma coisa.
The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.
Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.
Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.
Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais.
Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities.
Imigrantes no Brasil saem às ruas exigindo direitos e melhorias nas leis de imigração.
Immigrants in Brazil take to the streets demanding their rights and improvements in immigration laws.
O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Contudo, Botvinnik não aceitou, exigindo que Tal passasse por uma perícia médica em Moscou.
On 28 June 1992, Tal died in a Moscow hospital, officially of a haemorrhage in the esophagus.
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.
Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
Mediante uma estrita economia do tempo realizou uma quantidade imensa de trabalho, exigindo a mesma atitude dos seus familiares, e mostrando se como um esposo duro, um pai estrito e um amo severo e cruel.
By strict economy of time he accomplished an immense amount of work he exacted similar application from his dependents, and proved himself a hard husband, a strict father, a severe and cruel master.
Cidadãos continuam exigindo soluções, como mostra o comentário de El Profe no site El Líder.com
However, people continue to demand solutions, as does El Profe in his comment on the El Líder.com site, where he asks that the sale of dangerous chemicals be restricted
Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta.
Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job.
Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova.
Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof.
O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.
Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.
O fantasma de Aquiles apareceu aos sobreviventes da guerra, exigindo que Polixena, princesa troiana, fosse sacrificada.
The ghost of Achilles appeared to the survivors of the war, demanding Polyxena, the Trojan princess, be sacrificed before anybody could leave.
O rei respondeu exigindo que Rogério e os outros bispos entregassem todos os seus castelos na Inglaterra.
Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England.
1999 Em Belgrado, dezenas de milhares de sérvios protestam exigindo a renúncia do presidente da Iugoslávia, Slobodan Milosevic.
1999 In Belgrade, Yugoslavia, tens of thousands of Serbians rally to demand the resignation of Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milošević.
A população mundial aumentará para nove bilhões de pessoas em 2050, exigindo expansão de 70 na produção de alimentos.
Leaders of 10 political parties gave their supporting signature, thus committing 364 representatives from their parties. Nonetheless, they were unable to approve the request, as Juliana Russar, a Brazilian Negotiator Tracker from Global Campaign for Climate Action at COP 16 registered on her blog The world population will increase to nine billion people as of 2050, demanding an expansion of 70 in food production.
ramyraoof Manifestantes cantando nós não estamos tumultuando, estamos exigindo nossos direitos http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain
ramyraoof protesters chanting we are not rioting, we are demanding our rights http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain maryamalkhawaja Man hit with sound bomb feb14 bahrain http yfrog.com gy43bigj
O crime indignou a comunidade acadêmica, que está organizando um protesto exigindo justiça e mais segurança para os estudantes.
Community outrage The crime has caused outrage among the academic community, which is demanding justice and greater security for the students.
A preocupação cresce, e milhares têm tuitado usando a hashtag WhereIsAlKhawaja , exigindo uma resposta imediata por parte do governo.
Concern is growing, and thousands have been tweeting on the hashtag WhereIsAlKhawaja, demanding an immediate answer from the government.
A 23 de maio quase 2000 pessoas se juntaram no centro de Sófia, capital da Bulgária, exigindo reformas judiciais.
On May 23, almost 2,000 people gathered in the center of Sofia, the capital of Bulgaria, demanding judicial reforms.
Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi).
This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi).
Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação.
After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation.
Cada mapa possui cinco pontos de captura, sendo alguns mais difíceis, exigindo a permanência de mais de um soldado.
Points are captured by a certain number of team members surrounding the point, with it either capturing instantly or after a couple of seconds.
A enumeração destina se apenas a indicar a composição deste grupo específico de organizações , não se exigindo a sua desagregação .
The organisations are listed only to show the composition of this specific group , no breakdown by these organisations is required .
O que começou em protestos se tornou violência, resultou em motins e saques, com manifestantes exigindo a resignação de Ravalomanana.
The protests have since become violent, resulting in lootings and riots, and with its supporters demanding Ravalomanana's resignation.
O website do we change tem apoiado uma campanha virtual chamada Um Milhão de Assinaturas Exigindo Mudanças em Leis Discriminatórias.
The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws.
Manifestantes em todo o Egito continuam exigindo que o presidente Hosni Mubarak, no cargo há 30 anos, deixe o poder.
Hundreds of thousands of protesters across Egypt are continuing in their call for president Hosni Mubarak, who has been at the helm for 30 years, to leave power.
Em dezembro, associações de imigrantes em São Paulo organizaram uma manifestação exigindo mais direitos com respeito à legislação do país.
In December, immigrant associations in Sao Paulo organized a rally demanding more rights with regard to the law of the country.

 

Pesquisas relacionadas : Exigindo - Exigindo - Exigindo Trabalho - Exigindo Necessidades - Exigindo Perguntas - Exigindo Que - Exigindo, Portanto, - Dados Exigindo - Exigindo Expectativas - Exigindo Para - Exigindo Especificações - Exigindo Desafios - Exigindo Qualidade - Exigindo Indústrias