Translation of "exigir do" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai exigir inovação. | It's going to require innovation. |
| Ele continuou a exigir. | He started demanding it. |
| O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| Os BCN podem exigir igualmente a desagregação total do sector nesta rubrica . | NCBs may also require the full sector breakdown for this item . |
| Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais. | Experts say SB 32 will require much more sweeping change. |
| É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? | Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? |
| Isto, também, pode exigir grande força física. | This, too, can require great physical strength. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos | A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| É a nossa vez de exigir por ele. | It is our turn to make demands on his behalf |
| Visita o site e, juntos, vamos exigir LIBERDADE! | Visit the site and, together, we will demand FREEDOM! |
| Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras. | Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. |
| Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro . | In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring . |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Você não está em condições legais de exigir nada. | You are not in a legal position to demand anything. |
| O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu. | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank. |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos estabelece , ainda , que o Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente | Article 30.1 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall decide on the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts to be called up at later dates . |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos estabelece ainda que o Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | Article 30.1 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall decide on the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts to be called up at later dates . |
| Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| Pedro I, ao saber do levante secessionista, falou O que estavam a exigir os insultos de Pernambuco? | Pedro I, after knowing of the secessionist revolt, spoke What are the demands of the insults from Pernambuco? |
| Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. | You have no claim on me. |
| os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . | whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . |
| Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado. | He was killed for demanding a reason for being searched. |
| Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais. | Some algorithms in their default form may require total functions. |
| Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1. | 1958 was a watershed in another crucial way for Formula One. |
| Ele não pode exigir que eu seja um homem moral. | He was an individual, a Christian and a citizen. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Exigir a apresentação dos registos telefónicos e de transmissão de dados . | require records of telephone and data traffic . |
| podem exigir às contrapartes a entrega de activos ( ou numerário ) adicionais . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . |
| Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional . | In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language . |
| Porque a California é o primeiro estado do país a exigir 25 de redução de gases estufa até 2020. | Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020. |
| Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA . | It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM . |
| Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. | We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. |
| ao exigir o uso de um passe) do que se um mecanismo e política fossem integrados no mesmo módulo. | by requiring the use of a security token) than if the mechanism and policy were integrated in the same module. |
| ( d ) exigir a comunicação de registos telefónicos e de transmissão de dados | d ) e ) f ) require telephone and data traffic records |
| O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos. | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. |
| Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. | Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. |
| De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água. | In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water. |
Pesquisas relacionadas : Exigir Informações - Pode Exigir - Exigir Mudanças - Deve Exigir - Exigir Documentos - Pode Exigir - Poderia Exigir - Costumavam Exigir - Unidades Exigir - Exigir Dele - Poderia Exigir - Exigir Respeito - Deve Exigir
