Translation of "exigir que uma empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado . | The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection . |
| A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio . | The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . |
| Por outro lado , os Estados Membros devem exigir que a administração central de uma empresa de investimento se situe sempre no seu Estado Membro de origem e que nele funcione efectivamente . | An investment firm which is not a legal person should be authorized in the Member State in which it has its head office . In addition , Member States should require that an investment firm 's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| CA Você tem uma empresa que... | CA You've got a company set up to ... |
| Que trabalha para uma empresa de fragrâncias. | Working for a fragrance company. |
| É uma empresa que vive de idealismo. | It's a company that thrives on idealism. |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| Elas entendem que são uma empresa de informação. | They understand that they are an information company. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado. | He was killed for demanding a reason for being searched. |
| Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China. | He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. |
| Que empresa! | What a company. |
| Nunca houve uma empresa que não tenha tido competidores. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Sim, é uma empresa. | Yes, it's an enterprise. |
| Foi uma grande empresa. | It was a massive undertaking. |
| Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa. | In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product. |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Isso vai exigir inovação. | It's going to require innovation. |
| Ele continuou a exigir. | He started demanding it. |
| É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos. | It's a company that Microsoft acquired some years ago. |
| Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
| Uma empresa beneficiária não pode | A benefiting company may not |
| Você já gerenciou uma empresa? | Have you ever managed a company? |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre. | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| Ele não pode exigir que eu seja um homem moral. | He was an individual, a Christian and a citizen. |
| 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o | fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros. | But they understood fundamentally that they are not a car company. |
| O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada? | What are you doing with this? Is there a company being planned? |
| Fomos rotulados como uma empresa que só funciona em pequenas ilhas . | We then were sort of coined as the guys who run only in small islands. |
| Por que você compraria um MP3 de uma empresa de computadores? | Why would you buy an MP3 player from a computer company? |
| Rare Ltd. é uma empresa inglesa que desenvolve jogos para videogame. | Rare Ltd. is a British video game developer located in Twycross, Leicestershire. |
| Eles encontraram Matthias Mittelstädt que possuía uma empresa chamada MCM Music. | They met Matthias Mittelstädt, who possessed an enterprise named MCM Music. |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa. | The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections. |
Pesquisas relacionadas : Uma Empresa Que - Uma Empresa Que - Uma Empresa Que - Uma Empresa Que - Vai Exigir Que - Tem Que Exigir - Pode Exigir Que - Podem Exigir Que - Exigir Uma Mudança - Exigir Uma Votação - Exigir Uma Reivindicação - Exigir Uma Explicação - Exigir Uma Indemnização - Exigir Uma Penalidade