Translation of "exigir uma penalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.
( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional
request temporary prohibition of professional activity
Ele foi morto por exigir uma razão para ser revistado.
He was killed for demanding a reason for being searched.
a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez
the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity
Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.
Isso vai exigir inovação.
It's going to require innovation.
Ele continuou a exigir.
He started demanding it.
Blocos try também impõe uma penalidade de desempenho por simplesmente usá los, mesmo se nenhum erro ocorrer, um custo distribuído que a Icon evita.
Try blocks also impose a performance penalty for simply using them, even if no error occurs, a distributed cost that Icon avoids.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Isto, também, pode exigir grande força física.
This, too, can require great physical strength.
Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
É a nossa vez de exigir por ele.
It is our turn to make demands on his behalf
Visita o site e, juntos, vamos exigir LIBERDADE!
Visit the site and, together, we will demand FREEDOM!
Veja abaixo uma ronda das fortes reações, começando com Eurídice Monteiro, a primeira blogueira a exigir uma tomada de atitude
Below is a roundup of the strong reactions, starting with Eurídice Monteiro , the first blogger to call for action
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes
require auditors and managers to provide information
Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos.
This woman inspires me to demand what we deserve.
Você não está em condições legais de exigir nada.
You are not in a legal position to demand anything.
O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
a ) No caso de uma infracç o da al nea a ) do no 2 do . , artigo 7o o pagamento de uma penalidade di ria at 10 000 euros , n o ultrapassando a multa total 100 000 euros
( a ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 2 )( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 6 .
Tecnologia é capaz de expressar e ser saturada com uma certa generosidade, e precisamos exigir isso, de fato.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
You have no claim on me.
os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .
Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais.
Some algorithms in their default form may require total functions.
Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.
Ele não pode exigir que eu seja um homem moral.
He was an individual, a Christian and a citizen.
A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz.
Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross.
Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA .
It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM .
Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares.
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
require authorised entities auditors to provide information
Exigir a apresentação dos registos telefónicos e de transmissão de dados .
require records of telephone and data traffic .
podem exigir às contrapartes a entrega de activos ( ou numerário ) adicionais .
Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life .
A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .
No caso de um país participante faltar posteriormente aos seus compromissos, a AFE poderia impor uma multa ou outra penalidade, que seria proporcional à violação, prevenindo assim que a sua aplicação se torne uma opção nuclear que nunca se possa exercitar.
Should a participating country subsequently fail to abide by its commitments, the EFA could impose a fine or other penalty, which would be proportionate to the violation, thereby preventing enforcement from becoming a nuclear option that can never be exercised.
Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões .
If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues .