Translation of "exigiu que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Demanded Required Demands Demand Asked

  Examples (External sources, not reviewed)

Kakenya Ntaiya Uma menina que exigiu a escola
Kakenya Ntaiya A girl who demanded school
Ela exigiu ver o gerente.
She demanded to see the manager.
Tom exigiu ver o gerente.
Tom demanded to see the manager.
Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
The students were required to learn the Constitution by heart.
E ele exigiu que os judeus suprissem o bastante para todos.
And he demanded that the Jews supply enough for everyone.
Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade.
Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city.
O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Eurosystem required unprecedented preparation
Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada.
All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.
Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.
A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
It took us six years to conquer Constantinople.
Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.
Um dia, Gladys a visitou e exigiu que os Bolenders devolvessem Norma Jeane para ela.
One day, Gladys visited and demanded that the Bolenders return Norma Jeane to her.
Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min.
He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British.
Yamauchi exigiu que Arnold Greenberg, o presidente da Coleco, arquivar sua conversão para o Adam.
Yamauchi demanded that Arnold Greenberg, Coleco's president, shelve his Adam port.
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência.
The discipline of anatomy is divided into macroscopic and microscopic anatomy.
A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência.
Clearly what was needed was a new account of human anatomy.
Em Maio de 1943, ela informou a Chaplin que estava grávida e exigiu que ele assumisse a paternidade.
Chaplin was eager to start with the new company, and offered to buy out his contract with First National.
Em fevereiro, o Conselho de Segurança da ONU exigiu que os ataques indiscriminados na Síria cessassem.
In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop.
Frank Swettenham, o Residente Britânico de Selangor, exigiu que fossem construídos edifícios de tijolo e telha.
As a response, Frank Swettenham, the British Resident of Selangor, required that buildings be constructed of brick and tile.
ele nos disse que o governo do Brasil exigiu que todos os postos de gasolina no país oferecessem etanol.
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.
No entanto, Hera não estava completamente enganada e exigiu que Zeus lhe dar a novilha de presente.
However, Hera was not completely fooled and demanded that Zeus give her the heifer as a present.
Ela exigiu que as meninas agirem como urso no seu santuário em expiação pela morte do urso.
She demanded that young girls act the bear at her sanctuary in atonement for the bear's death.
Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas.
Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities.
O público francês, ainda ressentido pela derrota em Sadová, exigiu a guerra.
The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war.
Cameron, naturalmente, enfrentou uma difícil tarefa do seu partido, que lhe exigiu uma declaração da sua política europeia.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.
Ele exigiu que se investigue os motivos para tal lentidão após reunião com os principais ministros do governo.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.
Von Neumann estava envolvido no Projeto Manhattan no Los Alamos National Laboratory, que exigiu enormes quantidades de cálculo.
Von Neumann was involved in the Manhattan Project at the Los Alamos National Laboratory, which required huge amounts of calculation.
Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação.
On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers.
Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano.
Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule.
Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo.
However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord.
O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final.
The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege.
Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues.
Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up.
Göring exigiu que os detidos fossem fuzilados, mas Rudolf Diels, chefe da polícia política da Prússia, ignorou a ordem.
Göring demanded that the detainees should be shot, but Rudolf Diels, head of the Prussian political police, ignored the order.
Há mais de duas décadas, o mundo exigiu da África que os mercados fossem livres que as economias deveriam ser estruturalmente ajustadas.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.
Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará.
A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará.
O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.
Ele então exigiu que a irmã do imperador romano do ocidente, Valentiniano III, fosse enviada até ele com um rico dote.
He allegedly demanded that the sister of the reigning Emperor Valentinian III be sent to him with a dowry.
Yamauchi tinha como alvo primário o mercado norte americano, então ele exigiu que fosse dado um título em inglês ao jogo.
Yamauchi wanted primarily to target the North American market, so he mandated that the game be given an English title, though many of their games to this point had English titles anyway.
O ritmo e a batida, entretanto exigiu que ele tocasse a música com o resto da banda, em vez de sozinho.
The rhythm and beat, however, are intricate this required him to play the song with the rest of the band rather than alone for them to understand it.
O elenco exigiu que a décima temporada fosse reduzida dos habituais 24 episódios para 18 episódios, para que lhes permitissem trabalhar em outros projetos.
The cast demanded that the tenth season be reduced from the usual 24 episodes to 18 episodes to allow them to work on outside projects.
A carreira começou por pura imposição do pai, que impressionado com umas fotos da filha, então com 15 anos, exigiu que fizesse um book .
Her career began as pure imposition of the father, who impressed with a few pictures of her daughter, then 15, required to make a book.
O lançamento do euro exigiu a criação de um enquadramento institucional apropriado para a UEM .
The launch of the euro required the development of an appropriate institutional setting for EMU .
A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina.
The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject.
E eu sempre senti que a avó exigiu e insistiu para que os moradores da vila tratassem Hyun Sook com o mesmo respeito que a tratavam.
And I always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat Hyun Sook with the same respect they treated her.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português