Translation of "exoneração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele pediu minha exoneração. | He asked for my resignation. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade | Disclaimer |
| Declaração de exoneração de responsabilidade | Disclaimer Copyright |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé . | The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| Consultar abaixo a declaração de exoneração de responsabilidade separada do Banco de Portugal . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| 1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank | 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank |
| Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal |
| Relativamente às máquinas discriminadas entre parênteses , ver as declarações de exoneração de responsabilidade ( iii ) abaixo . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| Consultar abaixo as declarações de exoneração de responsabilidade separadas do Deutsche Bundesbank e do Banco de Portugal . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below . |
| As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| ( Consultar as declarações de exoneração de responsabilidade separadas do Deutsche Bundesbank e do Banco de Portugal , em rodapé 1 . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please refer to footnote 1 . |
| Dias depois, em 12 de janeiro, Abelardo Bayma, presidente do Ibama, pediu exoneração do cargo que ocupava desde abril de 2010, alegando motivos pessoas. | Days later, on January 12, Abelardo Bayma, president of Ibama, resigned from the position he had occupied since April 2010, claiming personal reasons. |
| Entretanto, dois post chamaram minha atenção, um do Gran Combo Club chamado Defendendo a Exoneração de Impostos (o motivo da greve), onde o assunto foi discutido | However, two posts caught my attention, one from Gran Combo Club called Defending the Tax Exonerations (the reason for the strike), where the topic was discussed |
| Administração A soberania da República é representada nas Regiões Autónomas por um Representante da República, cuja nomeação e exoneração compete em exclusivo ao Presidente da República. | Originally, the sovereignty of the Portuguese Republic was represented in each Autonomous Region by the Minister of the Republic ( Ministro da República ), proposed by the Government of the Republic and appointed by the President of the Republic. |
| No YouTube, circula o vídeo que teria contribuído para a sua exoneração No vídeo acima, referindo se ao MPLA (partido no poder), o governante chega a dizer | During the interview, dos Anjos criticized his own party, the MPLA (Popular Movement for Angola Liberation), which has ruled Angola since it became independent from Portugal in 1975. |
| Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro . | Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States . |
| O Presidente não pode impedir que o Conselho de Autoridades de Supervisão discuta questões que lhe digam respeito , em especial quanto à eventual necessidade da sua exoneração , e não participa nas deliberações sobre essa questão . | The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman , in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter . EN |
| O Presidente não pode impedir que o Conselho de Autoridades de Supervisão discuta questões que lhe digam respeito , em especial quanto à eventual necessidade da sua exoneração , e não participa nas deliberações sobre essa questão . | The Chairperson may not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairman , in particular the need for his or her removal and shall not be involved in deliberations concerning such a matter . |
| A pergunta que não quer se calar é O que esteve na base da exoneração de Isaac dos Anjos, uma vez que em termos de timing, o acto pode ser perigoso para o partido da situação que vai às eleições em Agosto próximo? | The question that should not be ignored is What was the basis of the dismissal of Isaac dos Anjos, given that, in terms of timing, this move could be dangerous for the party in power which is going into the elections this August? |
| A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações . | This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . |
| A questão ensejou a exoneração do então Ministro da Agricultura, Rafael Quevedo, depois da revelação de que ele ocupava o cargo de executivo sênior de uma companhia que utiliza produtos geneticamente modificados, como posto em evidência pela jornalista Jackie Fowks no blog Notas desde Lenovo. | The issue prompted the resignation of the former Minister for Agriculture, Rafael Quevedo, after he was revealed as a senior executive of a company which uses GM produce, as is highlighted by journalist Jackie Fowks in her blog Notas desde Lenovo. |
| O povo Benguelense estão triste com a má atitude do presedente da República de Angola pela exoneração do Governador de Benguela Isáac Maria dos Anjos, por ele foi o melhor governador de todos os tempos porq sabe separar as coisas de trabalho e a política! | The Benguele people are saddened by the attitude of the president of the Republic of Angola towards the dismissal of the Governor of Benguela Isáac Maria dos Anjos, as he was the best governor ever because he knows how to separate matters of work and politics! |
