Translation of "expandida com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com ajuda dos soviéticos e dos americanos, a força aérea iraquiana foi reestruturada e expandida. | With the help of the USSR and the west, Iraq's air force had been rebuilt and expanded. |
| O psicopedagogo Reuven Feuerstein afirma que a inteligência pode ser expandida . | Harris, A. Prifitera, T. Courville, E. Rolfhus, D.H. Saklofske, J.A. |
| Todos esses trabalhos foram incluídos numa edição revisada e expandida em 1996. | All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996. |
| A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| O artigo foi uma versão retrabalhada e expandida do seu Mechanization and the Record de 1939. | Concept creation The article was a reworked and expanded version of Bush's 1939 essay Mechanization and the Record . |
| Repare que parte da árvore está expandida, e que a sua directoria pessoal ainda se encontra seleccionada. | Notice that part of the tree is expanded, and your home directory is still selected. |
| Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado o ponto cego em nossa visão expandida do mundo. | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| Colecção Foi Haci Ömer Sabancı quem iniciou esta importante colecção, expandida por Sakıp Sabancı a partir de 1970. | In 1951 Hacı Ömer Sabancı, father of Sakıp Sabancı and founder of Sabancı Holding, purchased the mansion for spending summer months with his family. |
| No mesmo ano do artigo de Lagrange apareceu a primeira edição do Meditationes Algebraicae ( Meditações em Álgebra ) de Edward Waring com uma versão expandida publicada em 1782. | Serendipitously, the first edition of Edward Waring's Meditationes Algebraicae ( Meditations on Algebra ) appeared in the same year, with an expanded version published in 1782. |
| Na ilha de Eastern Shore de Chincoteague, o Pony Swim Auction de pôneis no final de julho é uma tradição local única expandida com um carnaval comemorativo, com uma semana de duração. | On the Eastern Shore island of Chincoteague the annual Pony Swim Auction of feral Chincoteague ponies at the end of July is a unique local tradition expanded into a week long carnival. |
| Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas. | He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes. |
| Ecbátana ( Hagmatāna , cidade de reuniões , atual Hamadan), na Média, também foi expandida enormemente durante este período, e serviu como capital de verão. | Ecbatana ( Hagmatāna City of Gatherings , modern Hamadan) in Media was greatly expanded during this period and served as the summer capital. |
| Aproximadamente meio século depois, Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī em seu livro Tesouros da ciência descreve uma forma de xadrez expandida com duas peças que moviam se como a torre porém obliquamente . | About half a century later Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī, in his Treasury of the Sciences , describes an expanded form of chess with two pieces moving like the rook but obliquely . |
| A Torre de Londres foi expandida para formar uma fortaleza concêntrica com extensos alojamentos, apesar de Henrique usar o castelo principalmente como um retiro seguro em casa de guerra ou conflito civil. | The Tower of London was extended to form a concentric fortress with extensive living quarters, although Henry primarily used the castle as a secure retreat in the event of war or civil strife. |
| A área controlada pelas forças curdas foi expandida, e os curdos agora têm o controle efetivo em Kirkuk e em partes de Mosul. | The area controlled by peshmerga was expanded, and Kurds now have effective control in Kirkuk and parts of Mosul. |
| Enredo Serial Experiments Lain descreve a Wired como a soma das redes de comunicação humana, criada a partir dos serviços de telégrafo e telefone, e expandida com a internet e suas redes subsequentes. | Plot Serial Experiments Lain describes the 'Wired' as a virtual reality world that contains and supports the very sum of all human communication and networks, created with the telegraph, televisions, and telephone services, and expanded with the Internet, cyberspace, and subsequent networks. |
| Os PCs baseados no Intel 8086 e 8088 precisavam de placas de memória expandida (EMS) para poderem acessar mais de um megabyte de memória. | Intel 8086 and 8088 based PCs require expanded memory (EMS) boards to work with more than 640 kB of memory. |
| 390) pertence também a Liber interpretationis nominum Hebraicorum , baseada numa obra que supostamente remontaria à época de Fílon e que foi expandida por Orígenes. | 390) belongs the Liber interpretationis nominum Hebraicorum , based on a work supposed to go back to Philo and expanded by Origen. |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| O sucesso comercial do título fez com que uma versão expandida do jogo fosse lançada para PlayStation e PC, titulado como Metal Gear Solid Integral e um remake, foi mais tarde lançado para Nintendo GameCube. | The commercial success of the title prompted the release of an expanded version for the PlayStation and PC, titled Metal Gear Solid Integral and a remake, was later released for the Nintendo GameCube. |
| Na matemática, Fourier afirmou que qualquer função de uma variável, contínua ou descontínua, pode ser expandida em uma série de senoides de múltiplos da variável. | In mathematics, Fourier claimed that any function of a variable, whether continuous or discontinuous, can be expanded in a series of sines of multiples of the variable. |
| Uma língua de baleia azul pesa algo em torno de e, quando completamente expandida, sua boca é capaz de reter até de alimento e água. | A blue whale's tongue weighs around and, when fully expanded, its mouth is large enough to hold up to of food and water. |
| Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida. | About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud. |
| Uma regra definida via 2 em vez de 2 é expandida pelo pré processador (expand_term 2, uma facilidade análoga às macros em outras linguagens) de acordo com algumas regras de reescrita, resultando em cláusulas Prolog ordinárias. | A rule defined via codice_60 instead of codice_61 is expanded by the preprocessor (codice_62, a facility analogous to macros in other languages) according to a few straightforward rewriting rules, resulting in ordinary Prolog clauses. |
| Para separar esse grupo em nível de subfamília tornaria o restante dos gêneros um grupo parafilético, então a subfamília foi expandida para incluir Spiraeoideae and Amygdaloideae. | To separate it at the subfamily level would leave the remaining genera as a paraphyletic group, so it has been expanded to include the former Spiraeoideae and Amygdaloideae. |
| Essa opção foi melhorada e expandida na versão 9.5, quando o GeoTrust foi substituído pelo Netcraft, e a proteção contra malwares da Haute Secure foram adicionadas. | This feature was further improved and expanded in version 9.5, when GeoTrust was replaced with Netcraft, and malware protection from Haute Secure was added. |
| De fato, Friedman posteriormente concluiu que toda a intervenção do governo associada com o New Deal foi a cura errada para a doença errada , defendendo que a oferta monetária simplesmente deveria ser expandida, ao invés de ser contraída. | Indeed, Friedman later concluded that all government intervention associated with the New Deal was the wrong cure for the wrong disease, arguing that the money supply should simply have been expanded, instead of contracted. |
| Oito anos depois, o presidente William Howard Taft expandiu a Ala Oeste e criou o primeiro Salão Oval, o qual foi sendo posteriormente movido conforme a secção ia sendo expandida. | Eight years later, President William Howard Taft expanded the West Wing and created the first Oval Office which was eventually moved as the section was expanded. |
| Anos seguintes Síria Palestina Nos estertores finais da Revolta de Bar Kokhba, a província da Síria foi expandida para incluir a praticamente despopulada Judeia e foi rebatizada de Síria Palestina. | Aftermath Syria Palaestina In the final accords of the Bar Kokhba Revolt, the province of Syria was expanded to include greatly depopulated Judaea, becoming Syria Palaestina . |
| O edifício abriga uma exposição permanente, que é expandida a cada ano quando um novo vencedor do Prêmio Nobel da Paz é anunciado, contendo informações de todos os vencedores na história. | The building houses a permanent exhibition, expanding every year when a new Nobel Peace Prize winner is announced, containing information of every winner in history. |
| Expansão de Takayama A 1 de Fevereiro de 2005 nove localidades do Distrito de Ono e do antigo distrito de Yoshiki (dissolvido a partir deste momento) fundiram se na cidade expandida de Takayama. | Gifu City (Mino Region) Hida Takayama (Hida Region) Shōkawa, Takayama (Hida Region) Municipalities All of the cities, towns, villages and districts of Gifu Prefecture are listed below. |
| Mais recentemente , a estrutura do modelo de Smets e Wouters foi expandida no modelo de Christiano , Motto e Rostagno , o qual dedica particular atenção ao papel das variáveis monetárias e financeiras na estrutura da economia4 . | More recently , the structure of the Smets and Wouters model has been extended further in the Christiano , Motto and Rostagno model , which devotes special attention to the role of monetary and financial variables in the structure of the economy . |
| Adaptação para os Cinemas A Warner Bros anunciou em 12 de setembro de 2013, que J. K. Rowling estaria fazendo sua estréia como roteirista com o primeiro de uma trilogia de filmes baseada em Fantastic Beasts and Where to Find Them (Animais Fantásticos e Onde Habitam) , que faz parte de uma parceria criativa expandida com Rowling. | Film adaptation Warner Bros. announced on 12 September 2013 that J. K. Rowling would be making her screenwriting debut with the first of a planned series of films based upon Fantastic Beasts and Where to Find Them , part of an expanded creative partnership with Rowling. |
| Em 1621, Kepler publicou a segunda edição de Mysterium , expandida, uma metade a mais que a primeira, detalhando em notas de rodapé as correções e melhorias que ele tinha alcançado após 25 anos desde sua primeira publicação. | In 1621, Kepler published an expanded second edition of Mysterium , half as long again as the first, detailing in footnotes the corrections and improvements he had achieved in the 25 years since its first publication. |
| Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho. | The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July. |
| Trouxe uma parcela muito maior da base territorial expandida do império sob uma taxação direta e consistente de Roma, em vez dos tributos variáveis, intermitentes e de certa forma arbitrários por cada província como seus antecessores tinham feito. | Augustus brought a far greater portion of the Empire's expanded land base under consistent, direct taxation from Rome, instead of exacting varying, intermittent, and somewhat arbitrary tributes from each local province as Augustus' predecessors had done. |
| Esta intenção foi mais tarde expandida para incluir os dois símbolos em feriados nacionais e durante eventos cerimoniais para encorajar os estudantes a saberem mais sobre o significado dos feriados nacionais e para promover a defesa da educação. | This desire was later expanded to include both symbols on national holidays and during ceremonial events to encourage students on what national holidays are and to promote defense education. |
| Naquela época Pérgamo era um grande centro cultural e intelectual, notável por sua biblioteca (expandida por Eumenes II), só inferior à de AlexandriaGaleno iniciou seus estudos em filosofia e medicina por volta de 146 d.C. em Pérgamo, sua cidade natal. | At that time Pergamon (modern day Bergama, Turkey) was a major cultural and intellectual centre, noted for its library (Eumenes II), second only to that in Alexandria,and attracted both Stoic and Platonic philosophers, to whom Galen was exposed at age 14. |
| A CDU tem sido modificada e expandida ao longo dos anos para abranger a produção cada vez maior em todas as áreas do conhecimento humano e continua sofrendo um processo de revisão contínua para dar conta de todos os novos desenvolvimentos. | The classification has been modified and extended over the years to cope with increasing output in all areas of human knowledge, and is still under continuous review to take account of new developments. |
| Embora seja bem possível que ele tenha contribuido com ideias para a música (os tipos de modulação e a forma expandida estão mais próximas do seu estilo do que ao de May), o fato é que, mesmo nesse caso, Mercury seria mais um co arranjador do que um co autor (como George Martin em canções dos Beatles). | While it is highly possible that he contributed ideas to the song (the modulation types and the expanded form are closer to his style than to May's), the bottom line is that even in that case Mercury would be more a co arranger than a co writer per se (like George Martin on The Beatles' songs). |
| No dia seguinte, na manhã de sexta, todos se juntam novamente para as Horas Reais , uma celebração expandida das Pequenas Horas (incluindo a primeira, terceira, sexta, nona e a típica) pela adição de leituras do Antigo Testamento, Epístolas e do Evangelho e hinos sobre a crucificação em cada uma das horas. | Royal Hours The next day, in the forenoon on Friday, all gather again to pray the Royal Hours, a special expanded celebration of the Little Hours (including the First Hour, Third Hour, Sixth Hour, Ninth Hour and Typica) with the addition of scripture readings (Old Testament, Epistle and Gospel) and hymns about the Crucifixion at each of the Hours (some of the material from the previous night is repeated). |
| Multiplicando, pela direita, os dois lados da equação para o ganho de Kalman por S k K ' k T , temos que formula_36Relembrando a equação expandida para a estimativa a posteriori da covariância do erro formula_37percebe se que os últimos dois termos se cancelam, gerando formula_38Esta fórmula é computacionalmente menos custosa e quase sempre utilizada na prática, mas só é válida para o ganho ótimo. | Multiplying both sides of our Kalman gain formula on the right by S k K k T , it follows that formula_53Referring back to our expanded formula for the a posteriori error covariance, formula_54we find the last two terms cancel out, giving formula_55This formula is computationally cheaper and thus nearly always used in practice, but is only correct for the optimal gain. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
