Translation of "expandindo agressivamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agressivamente - tradução : Expandindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As instituições ocidentais lideradas pelo Ocidente, como o Banco Mundial e o Banco Asiático de Desenvolvimento reagiram expandindo agressivamente as suas operações de investimento em infra estruturas e apelam abertamente a uma mudança de paradigma.
Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
Aqueles negócios estão expandindo.
Their business is expanding.
O Universo está se expandindo.
The universe is expanding.
Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
O universo não está só expandindo.
The universe is not only expanding.
E que elas eram definitivamente capazes de resolvê la não agressivamente.
And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively.
IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve.
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
Podes configurar aqui quão agressivamente o Konqueror deve manter a 'cache' actualizada.
You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.
Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
e se expandindo a uma incrível velocidade.
And it's expanding at incredible speed.
Então dizemos que o universo está expandindo.
So we say the universe is expanding.
Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Agora estamos expandindo para a África Oriental.
We're now moving into East Africa.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Then it was discovered that the universe was expanding.
Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.
Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território.
At the same time Ieyasu was expanding his own territory.
Por consequência, a Fed responde agressivamente quando capta até mesmo um risco limitado de outra depressão.
As a result, the Fed responds aggressively when it perceives even a limited risk of another depression.
Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.
Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram.
As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside.
E então eu gostaria de ver o programa GNEP, que foi desenvolvido no governo Bush, avançar agressivamente.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Em 1870, fundou a Standard Oil Company e a comandou agressivamente até sua aposentadoria oficial em 1897.
In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
And that is the fact that space itself is expanding.
O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
O meu problema é com o desenvolvimento que explora agressivamente as comunidades politicamente vulneráveis, em busca de lucros.
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.
Eu fiquei fascinada por esse fenômeno. Então eu pensei poderia alguém apagar a imagem de Diana fisica e agressivamente?
I was fascinated by this phenomenon, so I wondered could one erase the image of Diana, actually quite crudely and physically?
Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades.
They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.
O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo.
What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .
Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.
Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes.
Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers.
Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade.
Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline.
Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso.
Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly.
Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense.
Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation.
Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.
Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se.
The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system.
Quão mais lentamente ele está expandindo hoje comparado com, vamos dizer, alguns bilhões de anos atrás?
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista.
The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform.
Durante o período soviético, a cidade foi expandindo e o número de raions foi gradualmente aumentando.
During the Soviet era, as the city was expanding, the number of raions also gradually increased.
Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.
Como resultado de secas intensas e prolongadas, o deserto vem se expandindo desde a década de 1960.
As a result of extended, severe drought, the desert has been expanding since the mid 1960s.
O governo do estado está expandindo o sistema educacional juntamente com várias ONGs como o Vivekananda Kendra.
Education The state government is expanding the relatively underdeveloped education system with the assistance of NGOs like Vivekananda Kendra, leading to a sharp improvement in the state's literacy rate.

 

Pesquisas relacionadas : Agressivamente - Expandindo - Expandindo - Lance Agressivamente - Dirigir Agressivamente - Promovendo Agressivamente - Perseguir Agressivamente - Competir Agressivamente - Investir Agressivamente - Expandir Agressivamente - Promover Agressivamente - Expandindo Rapidamente