Translation of "expandindo seu alcance" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território. | At the same time Ieyasu was expanding his own territory. |
| Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa. | In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros. | The balls were held between the fingers of the right hand. |
| Aqueles negócios estão expandindo. | Their business is expanding. |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance. | Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach. |
| O Universo está se expandindo. | The universe is expanding. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| O universo não está só expandindo. | The universe is not only expanding. |
| Mais tarde, seu papel foi se expandindo para outras seis canções, algo que não se coaduna com Ezrin. | Her role expanded to co writing a further six songs, something which did not sit well with Ezrin. |
| e se expandindo a uma incrível velocidade. | And it's expanding at incredible speed. |
| Então dizemos que o universo está expandindo. | So we say the universe is expanding. |
| Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| Agora estamos expandindo para a África Oriental. | We're now moving into East Africa. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento. | Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. |
| Então se descobriu que o universo estava se expandindo. | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações. | He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation. |
| Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? | The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? |
| Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional. | Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be. |
| É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso. | It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda. | It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. |
| Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis. | In response, the government is expanding into renewable energy sources. |
| Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram. | As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside. |
| Durante séculos, a Casa de Hohenzollern governou com sucesso a Prússia, expandindo de seu tamanho por meio de um exército bem organizado e eficaz. | For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well organised and effective army. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava. | The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River. |
| Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos. | The universe is expanding for the last 10 billion years or so. |
| A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo. | The Hubble constant describes how fast the universe is expanding. |
| Minha mãe queria que eu fosse bem sucedido na escola, ela fez tudo o que estava ao seu alcance. | My mother wanted me to succeed in school, she did everything in her power. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades. | They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities. |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
Pesquisas relacionadas : Expandindo Nosso Alcance - Expandindo - Expandindo - Em Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Em Seu Alcance - Em Seu Alcance - Ampliar Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Expandir Seu Alcance - Estender Seu Alcance - Ao Seu Alcance
