Translation of "expandiu se com" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
Os negócios estavam crescendo, e a Rosen Enterprises se expandiu com a importação de jogos eletro mecânicos.
This company eventually became Rosen Enterprises, and in 1957 began importing coin operated games to Japan.
A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades.
The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Oswald expanded his kingdom considerably.
A cidade expandiu se rapidamente, com planos e arquitectura inspirados em grandes cidades do continente, tais como Berlim e Viena.
During the 19th century and the age of industrialization Stockholm grew rapidly, with plans and architecture inspired by the large cities of the continent such as Berlin and Vienna.
De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18.
From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18.
Conciliando tradição e modernidade, a Universidade Federal de Ouro Preto expandiu se com a criação de unidades acadêmicas e com a implantação de cursos.
The Universidade Federal de Ouro Preto (Federal University of Ouro Preto or UFOP) has approximately 10,000 students in the city.
Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se.
And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded.
No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas
In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .
No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente.
In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Demografia A população da área de Port Moresby se expandiu rapidamente desde a independência.
The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence.
Em 1996, um restaurante temático baseado no filme foi aberto, e desde então expandiu se com várias filiais ao redor do mundo.
In 1996, a themed restaurant, Bubba Gump Shrimp Company, opened based on the film and has since expanded to multiple locations worldwide.
Nos últimos séculos da Idade Média a cidade expandiu se e tornou se um importante porto com comércio estabelecido com o norte da Europa e com as cidades costeiras do Mar Mediterrâneo.
During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.
Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória.
Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve)
O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 .
Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 .
A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano.
The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent.
A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago.
The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage.
Suas obras tinham boa aceitação e logo sua fama se expandiu para a Inglaterra, possibilitando lhe adquirir uma grande casa com atelier em Montparnasse.
Bouguereau s fame extended to England by the 1860s, and he bought a large house and studio in Montparnasse with his growing income.
À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet.
As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network.
Ele apresentava novas experiências da banda, que expandiu o uso de sintetizadores e orquestração com mellotron.
It featured further experimentation by the band, who expanded their use of synthesisers and mellotron orchestration.
Não havia diferença alguma. E no Big Bang, o que se expandiu foi o potencial para diferenças.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
No final do século XIX, sua economia tornou se a maior do mundo e o país expandiu se para o Pacífico.
During the second half of the 19th century, the American Civil War ended legal slavery in the country.
O número de filósofos cresceu exponencialmente, expandiu se o volume de publicações e multiplicaram se as subáreas de rigorosa investigação filosófica.
The number of philosophers has exploded, the volume of publication has swelled, and the subfields of serious philosophical investigation have multiplied.
Agora, isto se expandiu para algo muito maior. porque eu uso inclinações de diferentes parábolas onde rolo as bolas enquanto eu marco o tempo com isso.
Now, this has expanded into a much bigger piece, because I use ramps of different parabolas that I roll the balls on while I'm keeping time with this.
Um beta fechado começou na Europa em maio de 2007 e expandiu se para outros territórios logo depois.
A closed beta began in Europe from May 2007 and expanded to other territories soon after.
No período entre 1945 e 1990, a população triplicou e a cidade expandiu se, tomando toda a península.
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.
Em 2013, o Centro de Desenvolvimento Paradesportivo foi aberto em Tbilisi e, dois anos mais tarde, expandiu se com uma nova instalação de treinamento e de fisioterapia.
In 2013 the Parasport Development Centre was opened in Tbilisi and two years later it expanded with a new training and physiotherapy facility.
Com isso, expandiu as fronteiras da Hungria para o sul e o noroeste e promoveu importantes reformas internas.
Matthias set out to build a realm that would expand to the south and northwest, while he also implemented internal reforms.
Em 1995, a NBA expandiu para o Canadá com a adição do Vancouver Grizzlies e do Toronto Raptors.
In 1995, the NBA expanded to Canada with the addition of the Vancouver Grizzlies and the Toronto Raptors.
O conceito se expandiu para incluir mundos não apenas no Sistema Solar, mas em centenas de outros sistemas extrassolares.
The concept has expanded to include worlds not only in the Solar System, but in hundreds of other extrasolar systems.
No , o Japão expandiu se para a China, a Coreia e o sudeste asiático durante a Segunda Guerra Mundial.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
O reino se expandiu por toda África Ocidental desde o século VIII até 1078, quando foi conquistado pelos almorávidas.
The empire expanded throughout West Africa from the 8th century until 1078, when it was conquered by the Almoravids.
Embora a cidade expandiu se, a sul, para Vila do Conde, havendo uns 100 000 habitantes na aglomeração urbana.
The city expanded, southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone.
A parte antiga da cidade gira em torno dos quatro bairros originais do centro da cidade que se expandiu.
The old part of the city revolves around downtown and the four original neighborhoods from which the city expanded.
A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950.
The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed.
Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente.
Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded.
A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.
O 'Vi te No Comboio' expandiu se recentemente para o metro, publicando histórias de quem se cruza nas linhas do Porto e Lisboa.
'I Saw You On The Train' was recently extended to the metro, posting stories of those who met on the Porto or Lisbon metro.
Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.
A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum.
The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production.
A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país.
During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country.
E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
Agora, o que o Stephen Hawking citou também é que, após o Big Bang, o espaço se expandiu muito rapidamente.
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.
O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite.
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact.