Translation of "expandiu vastamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. | Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. |
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora. | This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora. |
| A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. | Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. |
| As notações bidimensionais desenvolvidas por Frege nunca foram vastamente adotadas e caiu em desuso nos artigos e textos contemporâneos. | The two dimensional notation Frege developed was never widely adopted and is unused in contemporary texts. |
| A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu. | The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded. |
| No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco. | In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire. |
| O estilo difere vastamente do Heading , e as letras são completamente depressivas, resultado da Guerra do Golfo que estava estourando naquela época. | The style differed vastly from that of Heading for Tomorrow , featuring darker lyrics inspired by the Persian Gulf War that was raging at the time. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem. | Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach. |
| Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional. | During his term he founded many museums, and expanded the national library. |
| O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. | Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. |
| Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18. | From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18. |
| Originalmente, Kripke planejou a série para três temporadas, mas posteriormente expandiu para cinco. | Originally, Kripke planned the series for three seasons but later expanded it to five. |
| Uma nova versão de protocolo foi desenvolvida, o IPv6, que provê capacidades de endereçamento vastamente maior, e rotas mais eficientes de tráfego de dados. | A new protocol version, IPv6, was developed in the mid 1990s, which provides vastly larger addressing capabilities and more efficient routing of Internet traffic. |
| E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se. | And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. |
| No Japão , a actividade económica real expandiu se ao longo de 2003 , suportada pelas | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Políbio expandiu muitos desses princípios, mais uma vez desenvolvendo a ideia de governo misto. | Polybius expanded on many of these ideas, again focusing on the idea of mixed government. |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| A matemática islâmica, por sua vez, desenvolveu e expandiu a matemática conhecida destas civilizações. | Islamic mathematics, in turn, developed and expanded the mathematics known to these civilizations. |
| Ao procurar uma tumba, Ramsés III expandiu a tumba parcialmente escavada por seu pai. | When looking for a tomb, Ramesses III extended the part excavated tomb started by his father. |
| A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original. | The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size. |
| Demografia A população da área de Port Moresby se expandiu rapidamente desde a independência. | The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence. |
| Um blogueiro famoso do Nepal Lex Limbu também escreveu algo sobre ela em seu blog, o qual é vastamente lido por nepaleses de todo o mundo. | Famed Nepali blogger Lex Limbu also has written about her on his blog, which is widely read by Nepalese across the globe. |
| O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 . | Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 . |
| Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. | It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. |
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| O rei também expandiu a plantação do famoso Pinhal de Leiria, próximo da costa atlântica. | The King also ordered the plantation of the famous Pine Forest of Leiria ( Pinhal de Leiria ) near the coast. |
| A TAC revelou que não existiam coágulos sanguíneos no pulmão, mas mostrou massas mamárias, bilaterais, visíveis, palpáveis, tumores mamários, que tinham metastizado vastamente por todo o corpo. | And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. |
| Apesar de vastamente associada ao grunge, o som da banda incorpora elementos do heavy metal e hard rock, produzindo também um som mais acústico e pós punk. | Although widely associated with grunge music, the band's sound incorporates heavy metal and acoustic elements. |
| A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano. | The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent. |
| A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago. | The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage. |
| Ele apresentava novas experiências da banda, que expandiu o uso de sintetizadores e orquestração com mellotron. | It featured further experimentation by the band, who expanded their use of synthesisers and mellotron orchestration. |
| Durante este período, o império musical de Brown cresceu e expandiu sua influência na cena musical. | His music empire expanded along with his influence on the music scene. |
| A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola. | As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola. |
| Depois o expandiu em seu artigo de 1801, e usou o para resolver várias equações diferencias. | He further expanded upon it in his 1801 memoir, and used it to solve various differential equations. |
| Os Libertines também partiram numa digressão vastamente aclamada pelo Reino Unido em Março de 2004, que incluiu mais três datas esgotadas em Londres, desta vez na Brixton Academy. | The Libertines also went on a widely acclaimed UK tour in March 2004 that included three more consecutive sold out dates in London, this time at Brixton Academy. |
| Não havia diferença alguma. E no Big Bang, o que se expandiu foi o potencial para diferenças. | There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. |
| A sua população expandiu de 1 milhão, em 1800, para 6.7 milhões até o final do século. | Its population increased from 1 million in 1800 to 6.7 million a century later. |
| Os negócios estavam crescendo, e a Rosen Enterprises se expandiu com a importação de jogos eletro mecânicos. | This company eventually became Rosen Enterprises, and in 1957 began importing coin operated games to Japan. |
| O número de nebulosas expandiu exponencialmente graças ao esforços de William Herschel e sua irmã Caroline Herschel. | The number of nebulae was then greatly expanded by the efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel. |
| A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades. | The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities. |
| Em outubro de 2001, o GAFI expandiu sua missão para incluir o combate ao financiamento do terrorismo. | In October 2001, FATF expanded its mission to include combating the financing of terrorism. |
