Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho.	But you know what? I was getting work experience.
Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos.	LP are earned in battle along with the experience points.
Brunel disse que queria dar aos seus passageiros a experiência de flutuar pelo campo.	Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside.
No campo Grupo de Trabalho, podes indicar o nome do teu grupo de trabalho ou 'workgroup'.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
Elas não podem ser empregadas fora do campo da experiência.	The fundamental building blocks of experience, i.e.
É também o campo de estudo e trabalho dos Designer de jogos.	Video games Video games are computer or microprocessor controlled games.
E eu gostaria de trazer esse tipo de experiência para a área de trabalho.	And I'd like to bring that experience to the desktop.
Com 22,4 milhões de pessoas, o governo é o principal campo de trabalho.	With 21.2 million people, government is the leading field of employment.
A característica mais marcante da reforma foi o retorno ao trabalho manual, especialmente o trabalho de campo.	The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field work.
Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor.	My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect.
Bem, como dizemos em nosso campo de trabalho, X marks the spot .	Well, as we say in the business, X marks the spot.
E temos gastado muito tempo em campo. É uma fantástica quantidade de trabalho.	And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Depois de uma experiência religiosa em 1654, Pascal praticamente desistiu do trabalho em matemática.	After a religious experience in 1654, Pascal mostly gave up work in mathematics.
Tom não tinha experiência suficiente para fazer bem o trabalho.	Tom didn't have enough experience to do the job well.
Nasce o relativismo cultural, e a antropologia estende a investigação ao trabalho de campo.	Currently, research in medical anthropology is one of the main growth areas in the field of anthropology as a whole.
Um projeto de pesquisa também pode ser uma expansão do trabalho passado no campo.	A research project may also be an expansion on past work in the field.
Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço.	Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.	In fact, his work revolutionized the field.
Também a este campo do conhecimento cabe estudar a informação ligada a processos de trabalho.	It is also the study of cataloguing and accession, of retrieval and safe handling.
Eu tenho mestrado e 3 anos de experiência de trabalho no meu país natal, tudo isso em vão.	I have masters degree and 3 year of work experience from my home country, all in waste.
O trabalho de campo de cada série de estudos realizou se em todos os países da área do euro .	Fieldwork for each wave of research took place in all euro area countries .
Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide.	A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid.
Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino.	This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino.
Essa experiência influenciou seu trabalho em Sailor Moon , Love Call e Rain Kiss .	This experience later influenced her work, Sailor Moon , as well as her previous manga such as Love Call and Rain Kiss .
E de alguma forma não se sabe exatamente a história toda mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio.	And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
Este foi um trabalho de muitas pessoas, mas vou explicá lo através de uma experiência de confirmação que fiz alguns anos atrás.	This was work from many people, but I'm going to explain it through a confirmatory experiment that I did a few years ago.
Temos também a sorte de contar com a experiência e conhecimento de um quadro de conselheiros composta pelos principais pensadores no campo da transparência e boa governança.	We are also fortunate to count on the experience and insight of a board of advisors made up of the leading thinkers in the field of transparency and good governance.
Nesse período, surgiram tecnologias modernas que transformaram radicalmente a maneira como os biólogos de campo realizam seu trabalho.	During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
51 funcionários aceitaram outros postos de trabalho por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , retomando posteriormente as posições antigas .	51 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , subsequently returning to their previous position .
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.	Wisdom depends on experience, and not just any experience.
GV Como tem sido a experiência de levar seu trabalho a lugares como Califórnia, Detroit, Nova York e Porto Rico?	GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico.
O trabalho pioneiro neste campo foi feito por Stueckelberg, Landau, e Zener nos anos 1930, neste trabalho no que é hoje conhecido como transição de Landau Zener.	The pioneering work in this field was done by Stueckelberg, Landau, and Zener in the 1930s, in their work on what is now known as the Landau Zener transition.
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.	The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
Karol também ajudou uma garota judia de 14 anos chamada Edith Zierer, que tinha fugido de um campo de trabalho alemão em Częstochowa.	Wojtyła also helped a 14 year old Jewish refugee girl named Edith Zierer, who had run away from a Nazi labour camp in Częstochowa.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Apesar de ter um orçamento limitado, a Al Caravan reuniu uma equipe de cerca de 100 voluntários dentro e fora da Síria, combinada com ativistas do campo educacional, para oferecer sua experiência e trabalho para crianças sírias e usar as mídias sociais para se comunicar com o mundo exterior.	Despite having limited funding, Al Caravan gathered a team of around 100 volunteers in and out of Syria combined with activists from the educational field to offer their experience and work to Syrian children and use social media to communicate with the outside world.
Manson trabalhava para uma licenciatura em jornalismo e foi ganhando experiência no campo de escrever artigos de música para a revista de estilo de vida do sul da Flórida, 25th Parallel.	He was working towards a degree in journalism and gaining experience in the field by writing articles for a music magazine, 25th Parallel .
Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para gerar mídia e outros produtos usados por curadores e pesquisadores.	The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.
O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.	The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
Você precisa de experiência.	You need the experience.
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.	It is where the club rests on the ground in playing position.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados.	And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários.	This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders.

Pesquisas relacionadas : Campo De Experiência - Experiência De Campo - Experiência De Campo - Trabalho De Campo - Campo De Trabalho - Campo De Trabalho - Trabalho De Campo - Trabalho De Campo - Campo De Trabalho - Campo De Trabalho - Trabalho De Campo - Campo De Trabalho - Campo De Trabalho - Trabalho De Campo

Exibir esta página em português