Translation of "experiência do mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. | Having an experience is taking part in the world. |
| Eu tenho esta experiência, estou no mundo, sabe. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Privilegia a razão em detrimento da experiência do mundo sensível como via de acesso ao conhecimento. | In other words, this thesis claims reason is superior to experience as a source for knowledge. |
| Um advogado Brissot interrogou o sobre o Novo Mundo e a experiência revolucionária. | Make no expense but to do good to others or yourself i.e., waste nothing. |
| Da mesma forma que as tecnologias de realidade aumentada tornam a nossa experiência do mundo mais rica (imaginem um jogo desportivo nos nossos dias sem repetição imediata), também colocar a experiência de desenvolvimento do mundo ao alcance das pessoas envolvidas na promoção do desenvolvimento é agora perfeitamente viável. | Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible. |
| O 'mundo', quando qualificado, também pode referir a um território particular da experiência humanas. | ' World ', in original sense, when qualified, can also refer to a particular domain of human experience. |
| O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo. | The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world. |
| Goza de uma experiência única como é o concerto de música clássica na Casa Municipal um dos edifícios mais belos do mundo. | Enjoy a unique experience in the form of a classical music concert in the Municipal House, one of the most beautiful Art Nouveau buildings in the world. |
| O que a experiência e as observações do mundo real podem e devem tentar fazer é encontrar provas da falsidade daquela teoria. | He considered that if a theory cannot, in principle, be falsified by criticism, it is not a scientific theory. |
| Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível. | So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Em vez disso, sua experiência é do mundo de negócios, tendo se graduado na Universidade de Harvard com um Bachelor of Arts em Economia. | Instead, his background was in business, having earned a Bachelor of Arts in Economics from Harvard and an MBA from the Stanford Graduate School of Business. |
| Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Peço apenas que fiquem sentados e sintam a experiência, por alguns minutos de serem levados à um outro mundo. | I'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world. |
| Qualquer trabalho que esteja tentando fazer para beneficiar o mundo, dedique se a ele, tenha uma experiência completa dele. | Whatever work you're trying to do now to benefit the world, sink into that, get a full taste of that. |
| Experiência | Experience. |
| Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e | Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience. |
| Seus poemas são influenciados por sua experiência direta do mundo ao seu redor, muitas vezes englobando o sentimento de uma cena em alguns poucos elementos simples. | His poems were influenced by his firsthand experience of the world around him, often encapsulating the feeling of a scene in a few simple elements. |
| A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência. | The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment. |
| E como isso mudaria a experiência do paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Tom tem muito mais experiência do que Maria. | Tom has much more experience than Mary does. |
| O etnocentrismo está sujeito a distorcer as relações de um povo com o resto do mundo e a doutrina do poder de Israel foi tirada das profundezas da experiência judaica, principalmente da hostilidade implacável e eterna de um mundo gentio. | Ethnocentrism is bound to distort a people s relations with the rest of the world, and Israel s doctrine of power was drawn from the depths of Jewish experience, particularly the eternal, unforgiving hostility of a Gentile world. |
| Quais seriam todas as maneiras possíveis para inserir todo mundo em uma experiência musical, não apenas ouvindo, mas fazendo música? | What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music? |
| Ela propõe que seres humanos possuem certas respostas a experiência do mundo o sistema nervoso autônomo cria eventos fisiológicos como tensão muscular, alteração do batimento cardíaco, transpiraçãoe secura da boca. | The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth. |
| Nossa experiência do mundo depende da estrutura real das redes em que residimos e em todos os tipos de coisas que transitam e fluem através da rede. | Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Tom tem mais experiência no assunto do que eu. | Tom is more experienced in business than I am. |
| Mas quando você pensa num mundo daquele jeito, faz com que suas idas ao Starbucks seja uma nova experiência, não acham? | But when you think of the world in that way, it does make going to Starbucks a whole new experience, don't you think? |
| Eu falo de restaurantes temáticos e compras com experiências, hotéis de grife e Las Vegas a capital da experiência no mundo. | I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| A Weltanschauung de um povo se origina de uma experiência de mundo única, que ele vem experimentando por vários séculos ou milênios. | The Weltanschauung of a people originates from the unique world experience of a people, which they experience over several millennia. |
| Com base na sua experiência e conhecimento enquanto participante activo no mercado , o BCE também patrocina a investigação coordenada com outros membros do Eurosistema e com o mundo académico . | Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . |
| Elas não podem ser empregadas fora do campo da experiência. | The fundamental building blocks of experience, i.e. |
| As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal. | The Amazons exist outside the range of normal human experience. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Você tem experiência? | Are you experienced? |
| Você possui experiência? | Are you experienced? |
| Experiência é importante. | Experience is important. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Do Mundo Real - Mundo Da Experiência - Do Mundo - Experiência De Outro Mundo - Cozinha Do Mundo - Região Do Mundo - Mundo Do Trabalho - Mundo Do Espetáculo - Mundo Do Mar - Conhecimento Do Mundo - Fim Do Mundo - Viajante Do Mundo - Moedas Do Mundo - Copa Do Mundo
