A escada nos leva de uma experiência de vida ordinária ou profana para uma experiência de vida sagrada ou profundamente interligada.	The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
A melhor experiência culinária da minha vida.	The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.	It was the greatest experience of my life.
Isso para muitos deles tem representado uma experiência de vida transformadora.	That for many of them, it has been a life altering experience.
Ela não tem experiência de vida.	She is quite ignorant of the world.
É uma experiência única na vida.	It's a once in a lifetime experience.
A música Lithium é sobre a sua experiência de vida com a família de Reed.	The song Lithium is about his experience while living with the Reed family.
É uma experiência que só acontece uma vez na vida.	It's a once in a lifetime experience.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.	In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Então, fui para lá com Rick, Liz e Kevin, e tenho de dizer foi a experiência mais emocionante de minha vida.	So I went down there with Rick and Liz and Kevin, and I've got to say, it was the most moving experience of my life.
Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana.	But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life.
O Partido nos incluiu numa experiência de vida camponesa em Kuan Dian.	The Party arranged us to experience the peasant's life in Kuan Dian.
Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado.	These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience.
Toda uma vida de aprendizado e experiência não caberia em um único livro.	A person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book.
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.	And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.	In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Em poucas palavras, enquanto houver vida, existirá um teatro para traduzir a experiência humana num acto estético necessário ao alívio e despertar da consciência.	In short, as long as we have life, there will be a theater that will try to translate the human experience into an aesthetic act, necessary for the relief and for the awakening of consciousness.
E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.	And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.	There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência.	The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment.
Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.	For experience and learning, eternity is not enough.
Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.	In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.	Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
Com efeito, no final de sua vida, ele pediu a seus ouvintes a procurar ativamente uma experiência do Espírito Santo.	Indeed, towards the end of his life he urged his listeners to actively seek an experience of the Holy Spirit.
Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida.	But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores.	All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers.
Participantes compartilham a sua experiência de vida em países onde a censura do governo é uma realidade e de fazer parte na organização de esforços para combatê la.	Participants share their experience of living in countries where government censorship is a reality and of being part of organized efforts to combat it.
Feminismo e estudos de gênero A filósofa e feminista Simone de Beauvoir aplicou o existencialismo para a experiência de vida da mulher Ninguém nasce mulher torna se mulher .	The philosopher and feminist Simone de Beauvoir applied existentialism to women's experience of life One is not born a woman, one becomes one.
Agora nós vamos para a experiência radical de verdade	Now we're going to have the real radical experiment.
Visitar a Austrália foi uma boa experiência para mim.	Visiting Australia was a good experience for me.
E sua vida foi um experimento sistemático para achar melhores respostas sociais, não da teoria mas da experiência, e experiência envolvendo pessoas com a melhor inteligência em necessidades sociais, que geralmente eram as pessoas que viviam com tais necessidades.	And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
Ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular	He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor
Manson trabalhava para uma licenciatura em jornalismo e foi ganhando experiência no campo de escrever artigos de música para a revista de estilo de vida do sul da Flórida, 25th Parallel.	He was working towards a degree in journalism and gaining experience in the field by writing articles for a music magazine, 25th Parallel .
Para isso precisamos de alguma experiência.	So then, this just needs to have some experience.
Foi uma ótima experiência para ele.	It was a very good experience for him.
Foi uma experiência nova para mim.	That was a new experience for me.
Foi uma experiência nova para mim.	It was a new experience for me.
Foi uma experiência nova para todos.	It was a new experience for everyone.
Posteriormente, ele disse que esse foi a experiência mais importante da sua vida e que o inspirou a ser um cantor profissional.	He later said that this was the most important experience of his life, and that it inspired him to become a professional singer.
Habilidades para a vida,	Life skills.
A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
Estou tentando trazer a experiência que vivi em Swarthmore para a África.	I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa.
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.	The truth is our pop disciplines were letting us down.
Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento.	But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.

Pesquisas relacionadas : A Experiência De Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Experiência De Vida - Experiência De Vida - Experiência Na Vida - Experiência De Vida - Experiência De Vida - Experiência De Vida - Experiência De Vida - Vida Cotidiana Experiência

Exibir esta página em português