Translation of "experiência positiva para o usuário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . | Experience with the new tender procedure has been very good . |
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| Google Custom SearchFerramenta que permite que um usuário crie uma experiência de pesquisa personalizada para o seu próprio site. | Google Custom Search allows a user to create a customized search experience for his her own website. |
| Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual. | Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors. |
| A primeira experiência obtida pelo Eurosistema em termos da participação nestes fóruns é positiva . | The first experience of the Eurosystem 's participation in these fora is positive . |
| Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? | Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? |
| 1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 . |
| Anotar uma experiência positiva que você tenha tido nas últimas 24 horas possibilita seu cérebro revivê la. | Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. |
| E na verdade, um dos pontos do Improv Everywhere é provocar uma cena num espaço público que seja uma experiência positiva para outras pessoas. | And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people. |
| Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. | Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| 1.1 Análise geral O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2001 , confirmando de novo a experiência global positiva desde o início da União Monetária . | The latter refer to a central bank 's balance sheet items which do not depend on monetary policy operations , such as banknotes in circulation , government deposits , items in the course of settlement and net foreign assets . 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union . |
| O euro apresenta uma evolução positiva e o Eurosistema adquiriu uma experiência considerável com a introdução das notas e moedas e a gestão da sua circulação . | The euro is maturing well and the Eurosystem has gained considerable experience from introducing the banknotes and coins and managing their circulation . |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Temos uma história positiva para contar e imagens para vender. | We have a positive story to tell and image to sell. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| O usuário do Twitter ta7riro sugeriu alguns tópicos para serem debatidos | Twitter user ta7riro suggested some debate topics |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| Acção positiva | Positive action |
| Esta nova edição do site destina se a melhorar a experiência do usuário não é apenas uma reestruturação ou uma jogada de marketing. | This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. |
| O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. | The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. |
| E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| O concurso, organizado pelo Ministério do Comércio Exterior e Turismo do país, teve como objetivo premiar o cidadão peruano que, com alguma ação notável de amabilidade, tenha contribuído para uma experiência positiva de um turista estrangeiro ou nacional. | The contest, organized by the Ministry of Foreign Trade and Tourism, aimed to reward the Peruvian citizen that, with any remarkably kind action, contributed to a positive experience for a foreign or national tourist. |
| Mas hoje falaremos sobre três destas interfaces não visuais para o usuário. | But today we're going to talk about three of these non visual user interfaces. |
| O interpretador também gerenciava automaticamente e dinamicamente a memória (i.e., não havia pré alocação de memória nem notação hexadecimal), o que, mais do que outras funcionalidades, tornava possível para um usuário sem experiência de programação desenvolver aplicações. | ) The interpreter also handled automatically and dynamically all memory management (i.e., no preallocating memory and no hexadecimal notation), which more than any other feature made it possible for a business person with no programming experience to develop applications. |
| O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos. | LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers. |
| Se o código de estado indicou um problema, o agente de usuário pode mostrar a frase de razão para o usuário, para que sejam fornecidas informações adicionais sobre a natureza do problema. | If the status code indicated a problem, the user agent might display the reason phrase to the user to provide further information about the nature of the problem. |
| Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva? | Have you ever felt the power of working together to make a positive change? |
| Este arquivo é lido antes do arquivo de configuração pessoal de cada usuário (.profile(para usuário root) e .bash_profile). | For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator. |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| A morte deveria ser irrevogável, porém Nimoy teve uma experiência tão positiva durante as filmagens que ele, com a ajuda de Bennett, pediu se poderia colocar algo para fazer Spock retornar no próximo filme. | Spock's death was intended to be irrevocable, but Nimoy had such a positive experience during filming that he asked if he could find a way for Spock to return in a later film. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Para o genótipo 4 a resposta positiva é de 65 após 48 semanas de tratamento. | A sustained response occurs about 65 in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment. |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Contudo, o significado do dia não passou despercebido para este usuário japonês do Twitter. | The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however |
| Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. | It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. |
| Tom não tinha experiência suficiente para saber o que fazer. | Tom didn't have enough experience to know what to do. |
| Tom não tinha experiência suficiente para fazer bem o trabalho. | Tom didn't have enough experience to do the job well. |
| Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
Pesquisas relacionadas : Experiência Positiva - Experiência Positiva Com - Ganhar Experiência Positiva - Experiência De Usuário - Experiência De Usuário - Experiência Do Usuário - Benefícios Para O Usuário - Experiência Positiva Do Cliente - Perspectiva Positiva Para - Experiência Do Usuário Elegante - Experiência Do Usuário Excepcional - Experiência De Usuário Convincente - ÓTIMA Experiência De Usuário - Experiência Do Usuário Unificada
